论文部分内容阅读
加入世贸组织之后,我国加强了与世界各国经济的交往,到外国投资建厂已成为一些企业扩大经营范围、增强竞争能力的重要战略措施。在国家鼓励“走出去”的政策指引下,近几年我国企业的境外投资不断增长,据商务部的统计,今年前5个月,经商务部批准和备案设立的境外非金融类中资企业有250家,中方协议投资额7.67亿美元,分别比上年同期增长65.56％和40.62%。截至2004年5月底,经商务部批准和备案设立的境外中资企业共有7720家,中方协议投资额121.96亿美元。
After joining the WTO, China has stepped up its exchanges with the economies of all countries in the world. It has become an important strategic measure for some enterprises to expand their business scope and enhance their competitiveness by investing and building factories in other countries. Under the policy of encouraging the “going global” by the state, in recent years the overseas investment of Chinese enterprises has been on the rise. According to the statistics of the Ministry of Commerce, in the first 5 months of this year, overseas Chinese non-financial Chinese enterprises approved by the Ministry of Commerce 250 with an agreement of 7607 million U.S. dollars, an increase of 65.56% and 40.62% over the same period of last year respectively. By the end of May 2004, there were 7,720 overseas Chinese-funded enterprises approved and filed by the Ministry of Commerce. The amount of agreement reached by the Chinese side is 12,126 million U.S. dollars.