提升高职高专学生的翻译能力是时代的需要,国家指导性文件也对此提出要求。但却受到学校的忽视,主流教学法和提升学生翻译能力之间有冲突,学生英语基础薄弱与翻译要求较高、考试导向意图与学生的无视之间有矛盾,在教学中处于尴尬的境地。 It is the needs of the times to improve the translation ability of students in higher vocational colleges. The national guidance documents also put forward requirements on this. However, it is neglected by the schools. There is a conflict between the mainstream teaching method and the improvement of students’ translating ability. The students’ weak English foundation and translation requirements are high. There is a contradiction between the test-oriented intention and the students’ disregard, and they are embarrassed in teaching.