论文部分内容阅读
戈登走出电梯,身体还因为刚才的性爱而沉醉在兴奋中。当他走进安静而燥热的大厅时,他看到了妻子的侄女,那个漂亮却沉默寡言的女孩,或者至少像他妻子说的那样:虽然漂亮却只是徒有其表,抑或她装得很好,只不过算不上一个很聪明的人。那她现在是么?他并没有停止打量她——那不过是长辈看晚辈的眼光,任何一个上了年纪的男人都会如此去看他妻子年轻的侄女。他们只是注意到,比如说,她黑色的卷发是多么乌黑亮泽,她的身材出落得多么丰满优雅。没错,她的确是个美人,但可笑的是这个女孩来自一个多么平庸的家庭,至少从她父亲这边来说是的。他的妻子,西尔维亚,就是那种家庭的产物,她绝不是什么美女,尽管他曾一度觉得她颇有魅力,如若不然,他为什么要娶她呢?况且她的家庭并不那么容易接近,或者说,她家人的普遍优越感加上犹太人特殊的优越感已经在他结婚时转化成一种压力,使他不得不举行犹太式的婚礼——彩棚、希伯莱语以及所有一切细节——而他那年迈的循道宗信徒的父母当时坐在该死的犹太人乡村俱乐部的前排,周围都是西尔维亚富有的父母那些富有的朋友,他们不知道这里到底是怎么回事,而且开始担心他们特地开车去威奇托买的衣服是否符合标准。