论文部分内容阅读
印共(马)既不同于印共(右翼),也不同于印共(马列),在国际共运中实行一种所谓“不偏不倚的中间”路线,对“欧洲共产主义”持批判态度。它对“欧洲共产主义”的立场和批判,集中体现在兰纳地夫最近撰写的《捍卫马克思列宁主义基本原理的原则立场》一书之中,该书约有四万余言(七十页)分两部分:第一部分(主要部分)详尽评论了西班牙共产党总书记圣地亚哥·卡里略的论著《“欧洲共产主义”和国家》。第二部分是评论法共成员埃迪诺·巴利巴尔(Etienne Balibar)论著《论无产阶级专政》。这里摘要译编的是第一部分。文内标题是原书所有(原书小标题较多,用其中的一部分)。文内引用的卡里略的言论参照了商务印书馆1978年出版的《“欧洲共产主义”与国家》一书。
The CPI, unlike both the F-FDTL (right wing) and the F-FDTL (Marxism-Leninism), implemented a so-called “unbiased” middle line in the international communist movement and reformed the “European Communism ”Hold a critical attitude. Its position and criticism of “European communism” are embodied in Lannerdaf’s recent book “Principles and Positions for the Defense of the Fundamental Principles of Marxism-Leninism,” which contains about 40,000 statements (seven Ten pages) consists of two parts: The first part (the main part) elaborates on the essay by Santiago Carrillo, the general secretary of the Spanish Communist Party, “European communism” and “the state.” The second part is about Comrade Faiencher’s member Etienne Balibar’s treatise on the dictatorship of the proletariat. Here is a summary of the first part of the translation. The title is the original text of the book (the original book more subtitles, use part of them). The remarks Carvalho cited in the text refer to the 1978 “European Communism” and “The State” published by the Commercial Press.