论文部分内容阅读
《岳阳楼记》是古代文言散文之经典名篇。本文章以《岳阳楼记》为例，介绍了文言散文的文体特征，并将罗经国和谢百魁英译本进行对比分析，总结出古代中国文言散文英译的注意点并探析其翻译策略。
文言散文文体特征及英译策略探析——以《岳阳楼记》为例
【摘 要】
：
《岳阳楼记》是古代文言散文之经典名篇。本文章以《岳阳楼记》为例，介绍了文言散文的文体特征，并将罗经国和谢百魁英译本进行对比分析，总结出古代中国文言散文英译的注意点并探析其翻译策略。
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院
【出 处】
：
汉字文化
【发表日期】
：
2022年18期
其他文献
目的:探讨循经穴位按摩联合穴位贴敷在肱骨髁上骨折中的应用效果。方法:选取医院收治的82例肱骨髁上骨折患儿，按随机数字表法分为两组，各41例。对照组行常规护理干预，观察组加用循经穴位按摩联合穴位贴敷干预。比较两组肘关节功能康复状况及疼痛程度。结果:观察组干预后HSS评分（85.74±6.92）分、肘关节屈曲度为（126.32±8.79）°,高于对照组的（77.52±6.53）分为（118.42±8.
交通信息感知作为交通信息基础设施最为关键的功能之一,可为交通态势预判、信号控制、车路协同、无人驾驶等交通应用场景提供重要的数据与决策支撑,是践行“交通强国”战略的基石。目前,常用交通信息感知手段主要包括地磁线圈、雷达、视频、红外等;然而,视频检测区域虽然较大且信息丰富,但受制于环境影响,无法全气候工作;毫米波雷达虽具备可全天候全气候工作的优点,但仍存在可视化效果差、低速静止目标检测易丢失等问题。为
目的 进一步完善黔淫羊藿的质量标准。方法 对黔淫羊藿进行显微鉴别，按2020年版《中华人民共和国药典》（四部）相应方法对水分、灰分及浸出物进行测定，优化薄层色谱法（TLC）,用高效液相色谱法（HPLC）对淫羊藿苷和朝藿定C进行含量测定。结果 显微鉴别特征明显；供试品薄层色谱中，在与对照品相应位置显相同颜色的斑点；水分含量为9.23%～9.97%;总灰分含量为5.20%～6.89%;浸出物含量为12
马头门是立井井筒与井底车场水平巷道的连接部位,位于矿井咽喉部位,其服务年限长、结构形式复杂、尺寸大、附近硐室密集。随着新建矿井的深度不断增加,相比浅部地层,深井马头门原岩应力大,围岩稳定性差,受临近巷道与硐室的爆破作业扰动频繁,深井马头门以及邻近井壁时常发生破坏,严重威胁矿井安全生产。为此,论文以张集煤矿东回风井马头门为工程背景,采用室内试验、理论分析、模型试验、数值计算和现场测试相结合的方法,对
实施现代教育的先决条件就是建立起一套有效的课堂评价体系,它既可以指导教师的教学,又可以激发学生的学习兴趣,保证学生在学习中获得快乐和成功。目前小学语文课堂教学中,建立一套合理的课堂评价体系,并在此基础上创新评价策略,能够有效提升学生的学习积极性和自我评价能力。为此,本文着重对小学语文课堂评价体系中存在的问题进行了剖析,探索了小学语文课堂评价体系建立及实施策略。
由于我国物流行业发展期尚短，各项体系不够成熟，服务水平还不够先进，导致物流无法匹配我国B2C跨境电子商务的发展速度。所以，增强物流服务质量是跨境电子商务平台亟待解决的问题。在此情况下，本文以天猫国际物流服务为案例进行具体深入剖析，并根据剖析所得结论，提出相应的建议，希望为提升B2C跨境电子商务物流服务质量提供一定的参考。
缺血性脑卒中是危害性较大的疾病之一，探寻其治疗方法一直是医学研究的重点问题。外泌体是细胞分泌的纳米级囊泡，携带蛋白质、脂质和核酸等生物活性物质，可透过血脑屏障，能介导细胞间的通信，在缺血性脑卒中的诊断、治疗和预后评估方面具有极大的潜力。本文在对外泌体分离、鉴定和生物特性全面介绍的基础上，对外泌体作为缺血性脑卒中生物标志物、药物载体的前景以及干预血管新生、神经再塑、轴突髓鞘再生、炎症而抗缺血性脑卒中
企业作为社会经济活动的重要组成部分，其健康发展无论是对国家、企业、个人来讲，都是至关重要的。而往来账款贯穿企业的生命周期，作为企业最基本的一项经济活动，其内部控制是否完善，关系着企业各项活动的正常运行。文章将从往来账款内部控制角度入手，分析企业往来账款内部控制常见问题并提出对应措施。
卫星技术在航空航天领域占有重要地位，对提高国民经济及强大国防具有重要意义。卫星技术的强弱主要体现在卫星结构的材料性能。高模量碳纤维由于高刚度、轻质化、热变形小的优异特点，在卫星结构上广泛应用。本文介绍了国内外高模量碳纤维的研究现状，综述了高模量碳纤维复合材料在卫星太阳电池阵结构、天线结构、桁架结构及卫星本体结构中的应用，总结出碳纤维复合材料在我国卫星结构应用上存在的不足及亟需改进的方向。