关于1240年汉蒙碑铭中的aldaγ-situ一词,柯立夫等学者解释为名词aldaγsi加后缀-tu构成的名词,意为“具有(某种东西)”。与此同时,他们还认为同一时期汉文文献中出现的“按答奚”为蒙古文aldaγsi一词的音写或为-γ脱落后的aldasi。此文从古文字学的角度进行考释,认为该词应读作aldangqi,而非aldaγsi。 Regarding the word aldaγ-situ in the Hanson inscription in 1240, Kohl-lech et al. Interpreted the noun formed by the noun aldaγsi plus the suffix -tu to mean “something (something).” In the meantime, they also believe that the “answering” in the Chinese literature during the same period is the transcription of the word aldaγsi in Mongolian or the aldasi after -γ shedding. This article from the perspective of ancient philology study, that the word should be read as aldangqi, rather than aldaγsi.