论文部分内容阅读
目前国内还少有关于语料库辅助英语学习者进行翻译实践的研究。本研究利用笔者自建的小型中英双语平行语料库，对中国英语学习者利用平行语料库和双语词典进行翻译的异同进行对比研究后发现，和双语词典相比，平行语料库能够帮助学习者提高翻译速度和翻译质量。另外。学习者对于平行语料库辅助翻译实践持欢迎态度。
双语平行语料库辅助中国英语学习者翻译实践
【摘 要】
：
目前国内还少有关于语料库辅助英语学习者进行翻译实践的研究。本研究利用笔者自建的小型中英双语平行语料库，对中国英语学习者利用平行语料库和双语词典进行翻译的异同进行对
【机 构】
：
华中农业大学外语系,华中科技大学外国语学院
【出 处】
：
基础教育外语教学研究
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
近日，新昌名特优产品展销中心在杭城开业，省人大常委会副主任程渭山出席开业仪式并剪彩。据悉，这是新昌首个名特优产品展销中心，也是我省在杭州开业的首个县级名特优产品展销中心
今年我区将按照进一步把经济做强、城区做大、文化做深、环境做优、生活做富的要求,重点做好深化落实工作,实现我区经济社会可持续发展。具体抓好五个方面工作: 1、做强经济
加蓬：林业部长不久前解雇了几位高级管理人员，其中包括内阁秘书、林业局局长和工业总局长。据传，这件事情与违规大量出口古夷苏木有关。
本文以语言习得的过程是一种连续体为基本观点，讨论了影响中介语变异的语言因素和非语言因素。按不同理论模式进行的中介语变异研究往往各有侧重，已取得的研究结果对完善中介语
农业是国民经济发展的支柱，其可促进农业的稳定持续发展，且对促进国民经济健康发展、保持社会安定以及实现社会公平效益具有重要意义。因此，必须坚持把发展现代农业、繁荣农村经
美国马里兰（Maryland）大学一研究组和国家标准局第一次成功地使用天然金刚石（11a型）作为光电导体，用微微秒激光脉冲去断开高电压，效率为80％。光控开关无抖动，可以做成大尺寸。能对付
洪都拉斯：欧盟FLEGT基金网站2018年7月3日报道，欧盟和洪都拉斯已完成关于森林执法，施政和贸易（FLEGT）自愿伙伴关系协议（VPA）的谈判。该协议将有助于改善森林治理，解决非法采伐问题，促
本文在分析农村小学英语朗读学习问题易被忽略的原因基础上，提出了农村小学英语朗读教学中必须注意的几个问题：一要注意趣味朗读资源的选择和利用，从朗读内容的角度，最大限度地吸
笔者针对目前我国基础英语教学中出现的任务型语言教学热，从任务型语言教学的来源入手，分析了任务型语言教学在我国英语教学实践中的主要问题，明确指出在我国大力倡导任务型或者
随着我国新课程改革不断推进,越来越多的学校注重培养学生的综合知识运用能力,进一步提高学生创新和实践能力,在这过程中也取得相应的效果。但是新课程改革的目标和当前应试