【摘 要】
：
传记文学的翻译体现了译者复杂的心理加工和认知过程。传统的翻译理论只适用于信息类文本,于传记文学等文学作品翻译的认知解读缺乏必要的说服力。将概念整合理论作为翻译的
论文部分内容阅读
传记文学的翻译体现了译者复杂的心理加工和认知过程。传统的翻译理论只适用于信息类文本,于传记文学等文学作品翻译的认知解读缺乏必要的说服力。将概念整合理论作为翻译的指导思想,为传记文学的翻译提供全新的研究视角。本文拟结合《二十八个艺术家和两名圣徒》的个人翻译实践,阐释该理论产生的翻译策略对实践的适用性,为传记文学的翻译提供一个全新有益的视角。
其他文献
社交退缩行为是一种内隐性的问题行为,是指幼儿在陌生或熟悉的社会情境下,所表现出来的跨时间、跨情景的独处行为。当前国内外关于社交退缩概念的界定、社交退缩的分型、社交
梁启超是我国新史学重要奠基者之一。近年学界通过剖析梁氏著作,与西方史学思想比较等多角度进行研究、在其史学思想渊源,发展期以及与近代西方史学思想关系等方面取得了系统
国家税务总局2013年3号公告规定,纳税人取得的中央财政补贴,不征收增值税。但国家电网、南方电网仍然要求可再生能源发电企业就补贴部分提供增值税专用发票,他们的要求合理吗
<正>在高中物理教学和物理竞赛指导中,带电粒子在复合场中的运动问题是教学的难点和重点,尤其是带电粒子除受洛仑兹力外还受重力、电场力且做复杂的曲线运动时,学生对这类问
<正> 笔者最近在兴安盟科右中旗巴扎嘎苏木昂代嘎查一农民手中收集到一枚洪武通宝。该钱肉厚郭好,直径为7.5厘米,重1.6两。正面外郭为菱形图案,洪武通宝四字为真书体,字迹苍
教师教育的低效性部分缘于教师教育过程中对教师个人教育观念的忽视。教师个人教育观念对教师教育具有重要意义。从教师个人教育观念的视角可以发现教师教育存在的诸多问题及
本文通过史铁生"残疾世界"创作历程,分析了史铁生文学创作的生命之根"命运",以及他作品中独特的宗教意识蕴含的意义。全面总结了他作品中的自我救赎的思想资源和价值,以及创
<正>不等式的证明难度较大,方法灵活多变,技巧性又强,又没有规定的模式,使得不等式的证明一直是各种数学竞赛考试的热点.笔者经过探究发现,若能恰当地应用好权方和不等式,就
在北欧国家,特别是丹麦,大多数儿童都能接受托幼机构的教育,因而他们能与其他儿童和教师一起共享社会生活。本文对丹麦有关保育是儿童健康和发展的手段,而教学是儿童学习的媒
<正>目前,在船舶运输中重力式码头有着非常重要的作用,在现今的条件下也使用得极其频繁,作为一种非常重要的码头结构,其具有很高的使用价值和研究价值。重力式码头沉箱的特点