论文部分内容阅读
今年初,北京法院通过公众投票的方式评选出了2016年十大最受媒体关注案件,中国传媒大学女研究生遇害案以44195票高居榜首。虽然备受社会关注,但在司法机关的依法履职下,在被害人和被告人家属的理智克制下,此案没有演变为舆论审判,没有发生庭外二次伤害的闹剧。经过公正、严谨的审理,北京市第三中级人民法院对被告人李斯达作出了一审死刑判决。近日,李斯达案一审承办法官——北京市第三中级人民法院刑一庭法官于靖民接受了记者的采访,首次向媒体披露了此案的审理始末。
Earlier this year, Beijing’s court voted the top 10 most media-focused cases in 2016 through public voting. The number of female graduate students at Communication University of China topped the list with 44,195 votes. Despite the social concern, under the judicial enforcement of the judiciary and under the rational restraint of the families of the victims and defendants, the case did not evolve into public opinion trial and there was no farce for secondary harm outside the court. After a just and rigorous trial, Beijing No.3 Intermediate People’s Court made the first instance death sentence against defendant Li Shida. Recently, the first instance trial of Justice Li Shida, the judge of the Third Intermediate People’s Court of Beijing, accepted an interview with reporters in Jingmin and disclosed the trial of the case to the media for the first time.