【摘 要】
：
面对新的形势和任务，国际传播能力培养已成为高校人才培养的重要内容。翻译是一种典型的跨文化传播模式，因此翻译教学应该服务国家和社会，满足国际传播能力建设的需求。本文在已有译者能力研究基础上，从社会翻译学出发重构面向国际传播的译者能力培养模式，在《习近平谈治国理政》英译赏析课程中开展以双语研读为基础的认知能力训练、以话语等效为原则的翻译能力训练和以创译项目为依托的传播能力训练，让学生切实领会如何讲好中
【基金项目】
：
教育部首批新文科研究与改革实践项目“以《习近平谈治国理政》多语种版进课堂为主要抓手，打造外语类院校特色课程思政”（2021010026）； 2020年四川外国语大学“三进”工作研究生教学改革研究项目“《习近平谈治国理政》高级翻译实务课程建设与思政教育实践”的阶段性成果；
论文部分内容阅读
面对新的形势和任务，国际传播能力培养已成为高校人才培养的重要内容。翻译是一种典型的跨文化传播模式，因此翻译教学应该服务国家和社会，满足国际传播能力建设的需求。本文在已有译者能力研究基础上，从社会翻译学出发重构面向国际传播的译者能力培养模式，在《习近平谈治国理政》英译赏析课程中开展以双语研读为基础的认知能力训练、以话语等效为原则的翻译能力训练和以创译项目为依托的传播能力训练，让学生切实领会如何讲好中国故事，传播好中国声音。
其他文献
＜正＞作为本土法人农村金融机构，成都农商银行将把两地的资源优势、政策优势转化为高质量发展的机遇优势、创新优势，为共建西部金融中心贡献积极力量全面推进乡村振兴战略是党的十九大作出的重要战略部署，是实现中华民族伟大复兴的重要任务。乡村振兴离不开金融活水的持续注入、离不开金融机构的深度参与。便捷高效的农村金融服务是一个地区金融发展程度的重要标志，
在巩固脱贫攻坚成果与乡村振兴初期，探究交通通达度与旅游经济发展的关系，有助于了解交通与旅游经济发展现状，促进区域经济协调发展。本文借助耦合度评价模型以及空间计量模型，对贵州省交通通达度与旅游经济联系强度耦合水平及其影响因素展开探究。研究结果表明：1)贵州省县域交通通达度整体处于较高水平，但区域差异明显；交通通达度空间分布密度呈现分散的点状格局以及沿高速路网分布的特征。县域旅游经济联系强度整体偏弱，
＜正＞近日，中共中央、国务院印发了《国家标准化发展纲要》。国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍实施标准化纲要，促进高质量发展有关情况，并答记者问。《国家标准化发展纲要》，作为指导中国标准化中长期发展的纲领性文件，对我国标准化事业发展具有重要里程碑意义国家市场监督管理总局副局长、国家标准化管理委员会主任田世宏介绍，今年是中国共产党成立100周年，也是国家“十四五”规划开局之年，党中央、国务院印发《国
交通是区域旅游经济联系的桥梁，交通网络演化对区域旅游一体化发展至关重要，尤其是对于旅游发展较不均衡地区具有一定的特殊性。以京津冀地区为例，分析了2007—2019年区域内交通与旅游的演变特征及二者关联耦合，揭示了区域旅游一体化演变特征。结果表明：（1）交通可达性水平以中心向南北两侧递减，并由“京津”核心演变成以“京津廊保”为核心。（2）旅游经济联系强度呈网络化趋势发展，且具有显著的空间近邻规律；联
＜正＞主持人语亲爱的同学们,2019年的中考正悄悄地向我们走来。在距离中考越来越近的日子里,我们将和第五单元的古诗文来一次美丽的约会。这是一次穿越历史的美丽约会:在这里,你将欣赏到"曹刿和鲁庄公论战""邹忌讽齐王纳谏"的精彩风范;在这里,你会领略到孟子的浩然之气、孔明的忠心耿耿、杜甫的忧国忧民;在这里,你还可以谛听到柳宗元和苏轼灵魂深
伴随我国人口老龄化进程的加速和城镇化快速发展，农村老龄化问题日益突出，农村养老问题日渐凸显，成为全面推进乡村振兴、促进共同富裕关注的重点。目前，我国农村养老面临传统的家庭养老功能弱化、农村社会养老保障制度不完善、市场及其他社会力量在农村养老中参与度较低等困境。为有效纾解农村养老难题，积极应对农村人口老龄化，应协同多方力量推进农村养老服务供给：宏观层面，切实加强构建与完善农村养老保障体系，尤其要完善
2018年12月21日至30日,四川省文物考古研究院、越南国家历史博物馆在越南中北部地区进行考古调查,围绕冯原文化时期遗存,共调查了10处遗址,采集了100余件陶器和石器标本。这些遗址主要分布在土丘、贝丘和平原上,年代主要集中在距今4000～2800年,涵盖了冯原（Phung Nguyen）文化、前东山（Dong Son）文化和铜荳（Dong Dau）文化,虽属于三种不同的文化,但这三种文化存在一
县级融媒体中心作为国家对县域社会发展的顶层设计,内在于县域社会整体发展之中。在乡村振兴战略实施中,县级融媒体中心应该发挥自身在内容、技术、平台等方面的优势,通过协同乡村社会治理、服务乡风文明建设、助力乡村产业发展等为乡村振兴赋能聚力。
作为基层医疗卫生机构，社区医院信息化发展缓慢。为了提高社区医院疫苗接种管理工作效率，节约资源，本文通过对社区医院的疫苗接种管理的业务模式进行详细的分析，提出一个高效、快捷、安全的疫苗接种管理系统设计方案。该方案采用集成开发环境MyEclipse和B/S模式进行开发，利用模块化的设计思想对疫苗接种管理系统进行详细的功能设计，实现对社区医院疫苗接种管理中的用户信息的管理、疫苗信息的管理、接种信息的管理