在邓小平理论中 ,实现共同富裕与实现现代化是同步的 ,从达到小康水平的时候起 ,我们就要把实现共同富裕的问题作为“中心课题”“突出地提出和解决”。实现共同富裕不但是一个长期性的历史过程 ,而且也是一个阶段性的有层次的历史过程。在新世纪之初 ,重新深入领会邓小平同志关于实现现代化与实现共同富裕的重要思想具有重要的现实意义。 In Deng Xiaoping Theory, realizing common prosperity and achieving modernization are synchronized. From the time when we have reached a well-off standard, we must highlight and solve the issue of realizing common prosperity as a “central task.” To realize common prosperity is not only a long-term historic process, but also a stage-wise and historic one. At the beginning of this new century, it is of great practical significance to deepenly understand Comrade Deng Xiaoping’s important thinking on realizing modernization and realizing common prosperity.