【摘 要】
：
科研文章摘要是研究者了解已有成果的窗口,对科研信息传播起着重要作用。而国内科研人员的英文摘要撰写和英语母语者仍存在一定差距。通过建立语料库,研究了国内外作者在植物
【基金项目】
：
河北省教育厅英语教改项目(2014YYJG203)
论文部分内容阅读
科研文章摘要是研究者了解已有成果的窗口,对科研信息传播起着重要作用。而国内科研人员的英文摘要撰写和英语母语者仍存在一定差距。通过建立语料库,研究了国内外作者在植物生物学领域论文的中英文摘要异同,并首次融入了香港特区和台湾地区学者的论文进行语步特点对比分析。结果显示,四种不同来源文本的摘要在宏观结构特征上的差异主要表现为背景语步的不同,以及中英文摘要不对应现象。探讨了产生语步差异的原因,并对大陆学者的中英文摘要写作提出了建议。
其他文献
目的研究血液标本采集对检验结果的影响及解决对策。方法选择我院住院治疗的104例患者为研究对象,采集104例患者血液标本,随机将104例患者分成对照组与观察组,分别实施不同采
心脏占位性病变较小时,其良恶性质,需与血栓鉴别,本组5例通过心脏声学造影显示占位性病变的血流灌注状况,为判断肿瘤的良恶性及是否血栓提供一种新的鉴别方法。1资料与方法1.
本文运用ANSYS／LS—DYNA非线性显式动力学有限元程序，对弹丸的爆炸过程进行了数值模拟，通过模拟可以清楚地看到弹丸的爆炸过程。本文选取了五个典型单元进行应力和速度分析，结果
随着中国政治经济实力不断提高,世界各国普遍掀起“汉语热”的潮流。泰国作为中国的友好邻邦,近年来不断提升汉语在国民教育中的地位。然而,笔者在泰国进行汉语教学过程中发
在电气自动化控制中将人工智能技术引入其中,将计算机的优势得以充分发挥,促使电气控制的进一步发展。因此对人工智能的优势和特征进行分析,论述人工智能技术应用于电气化控
川崎病是一种好发于儿童的一种急性自限性血管炎综合症,病因不明,全身多系统可受累。川崎病患者多数出现血小板增多,常采用丙种球蛋白静滴治疗。本案例中的川崎病患者,血小板
<正>进行现代化、高科技化、社会转型语境下的民族性格展示和乡镇文明叙事,展现创业创新担当进取的新时代精神特质和广阔社会历史文化内涵,刻画新的经济结构下文化新人群像是
随着时代的快速发展,我国的教育事业也不停地向科学化和素质化方向靠拢,而处在教育前沿的幼师生就必须加强幼儿对舞蹈学习的兴趣,并打破传统舞蹈的编排模式,创新并进一步实现
为深入研究复合材料界面特性,分析复合材料界面改性机理,采用原子力显微镜以力调制模式研究了单向碳纤维/聚芳基乙炔(CF/PAA)复合材料横截面的表面形貌和硬度,得到了材料中各
中国实际宏观税负过高,名义宏观税负偏低,主要原因有收费制度不完善、税收收入与经济增长点错位等,解决问题的措施应是完善收费体系、促进税负公平.