论文部分内容阅读
作为中国茶文化核心典籍,陆羽所撰《茶经》的英译对中国茶文化在西方世界的传播极具价值。本文在系统功能语言学框架中,对比分析中美两国译者的《茶经》英译本在传递原文概念意义、人际意义以及语篇意义的差异,对两个译本的翻译效果进行综合评价,为茶典籍翻译实践提供借鉴,以促进我国茶文化的有效译介和传播。
功能语言学视角下的《茶经》英译研究
【摘 要】
：
作为中国茶文化核心典籍,陆羽所撰《茶经》的英译对中国茶文化在西方世界的传播极具价值。本文在系统功能语言学框架中,对比分析中美两国译者的《茶经》英译本在传递原文概念
【机 构】
：
浙江农林大学外国语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
对上杭县天然阔叶树分布进行了调查统计,结果表明:全县有天然阔叶树种46科96个属182种,其中可作为乡土树种造林的有20种;可作为庭园、景区、行道树种的有25种;可作为生物防火
初中数学教学对学生的学习和思维能力的形成具有重要影响,其中,有效的教学方式是关键。为了实现初中数学的有效教学,提高数学教学质量,对主题式教学法在初中数学教学中的应用
为加强中学生继承中华传统文化的教育,文章对中学语文诵读教学进行了探究,从经典诵读材料的分析入手,对中学语文经典诵读教学策略做了详细论述,即采用多种教学方法,引导学生