论文部分内容阅读
以Lakoff的概念隐喻为理论基础,对比分析了人人影视、伊甸园和FIX三大字幕组对美剧《权利的游戏》第七季字幕当中隐喻的翻译,从归化和异化两个角度探究了他们的翻译策略,试对字幕翻译和二语习得提出建议.
美剧字幕隐喻翻译策略探析——以《权利的游戏》为例
【摘 要】
：
以Lakoff的概念隐喻为理论基础,对比分析了人人影视、伊甸园和FIX三大字幕组对美剧《权利的游戏》第七季字幕当中隐喻的翻译,从归化和异化两个角度探究了他们的翻译策略,试对
【机 构】
：
南京工业职业技术学院基础课部
【出 处】
：
南京工业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
不断提高奶牛产奶水平是饲养奶牛的最终目的，注意奶牛的卫生管理是提高产奶量和质量及卫生指标的重要手段。这样就要求为奶牛提供一个适宜的生活环境，在加强饲养管理的基础上加
改革开放以来,我国农民收入增长最快的时期是1978～1984年,以家庭联产承包责任制为主要形式的农村经济改革全面推开,使得这时期农民人均纯收入年均增长13.4%;而农民人均收入增
通过实验对热厚聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)平板表面向上和向下传播火焰进行观测,研究了环境压力和氧气浓度对火焰传播和熄灭的影响.对于向下传播火焰,火焰传播速度与压力和氧气
垄向区田筑挡,即在坡耕地垄沟中筑起小土挡而形成许多浅穴,将延坡向伸展的垄沟截成多个小区段,以小土挡拦截落人浅穴中的雨水,使雨水渗入土壤,解决坡耕地在强降水时形成径流
食品企业的产品和公众的健康、安全密切相关，因此食品企业的生产与管理更需要透明和公开。然而，商业秘密保护与公众知情权之间的冲突是社会利益多元化的必然结果和正常表现，在私
一台EX200-1型挖掘机在施工中出现了左侧行走和回转缓慢无力的故障.在分析故障前,我们先来了解一下该机液压油路的走向和各控制阀的工作原理.