论文部分内容阅读
语言转换即为跨文化转换,语际间的文化表征和涵义各异,转换时会以不同形态呈现.在翻译过程中,使语用最大值等效是所有译者追求的目标.因此,对文化的认知和翻译便成了这一目标能否实现的关键.
语际间文化交流呈现的形态及其语用等效翻译
【摘 要】
：
语言转换即为跨文化转换,语际间的文化表征和涵义各异,转换时会以不同形态呈现.在翻译过程中,使语用最大值等效是所有译者追求的目标.因此,对文化的认知和翻译便成了这一目标
【机 构】
：
成都理工大学工程技术学院
【出 处】
：
大家
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
【本期专访】辽宁省有色地质局工会主席郑长毅2003年,全国总工会提出“组织起来,切实维权”的工作方针。所谓组织起来,意即建立工会组织,最大限度组织职工加入工会。而切实维
想当年，一对夫妻一个孩的计划生育政策在短暂宣传之后，便进入了强制性阶段。有工作的市民要跟单位签订协议，无业市民要与街道签订协议，“自愿”只生一个孩。那时的单位和街道，代表
公而忘私不是一句简单的口号，更不是一句好听的空话，它是共产党人高贵品质的展现，它是中华民族传统美德的结晶。鞍山市自来水工程公司沈洪声正是以这种言行和精神，在塑造着自己一
当一些官员完成本职，在民众“感谢政府”的涕泪交加中，很傲然地享受膜拜时，今年初，中共广东省委书记汪洋的一句“必须破除人民幸福是党和政府恩赐的错误认识”，让人觉得委实是在情
祝小丫与某服装厂签订了以完成一定工作任务为期限的劳动合同。双方约定；祝小丫到该服装厂工作．该服装厂每月支付祝小丫工资700元；合同期限到加工一批外贸服装完工为止。
从2008年开始，互联网搅混了社会舆论这“一池春水”，在网络的“发酵”下成为社会“公共事件”，从上海杨佳案到许霆案，再到邓玉娇案，因网民的“激情介入”，迅速成为社会广泛关注的焦
日前,为保护暑期岗位职工的身体健康,强化职工劳动保护监督工作,鞍钢矿业公司齐大山选矿厂工会组织来自各作业区的职工代表(党代表)一行8人,对全厂生产操作岗位的防暑降温、
司法公信力是司法权威的核心要素,包括司法对公众的信用及公众对司法的信任两个维度,即由司法独立和司法公正两个要素衍生出司法权威和司法信仰两种结果。在网络环境下,互联