自2001年颁布第一版《慢性阻塞性肺疾病诊断、处理和预防全球策略》已10年了,10年来慢性阻塞性肺疾病(慢阻肺,COPD)研究已取得相当大进展。2011年底,GOLD正式颁布了《慢阻肺全球策略(2011年修订版)》(简称慢阻肺全球策略修订版),在原版本的基础上,根据慢阻肺临床研究的最新进展,进行了重大修改。其中,最大的亮点就是全新的评估系统,通过应用全新的评估系统,指导慢阻肺患者的治疗,使慢阻肺患者的病情评估与治疗措施之间获得更进一步匹配。新的评估处理系统适用于世界上任何医疗机构,尤其对基层医疗机构更有实用价值,使慢阻肺的治疗成为个体化医学。另外,"慢阻肺和合并症"是全球策略修订版中的新章节,慢阻肺出现合并症时的诊治也是基层医生经常面临的难题。本刊特邀请北京协和医院呼吸内科蔡柏蔷教授对"慢阻肺全球策略修订版"进行解读,以飨读者。