对名著的电视剧改编，始终是有争议的课题。但象电视剧《雷雨》（以下简称《雷》剧）的改编，的确还是近年来一个突出的个案。一部名著的改编是否成功，尽管有着不同的见解，但大抵还是有章可循，有范例可参照的，并非是无标准、无高低、粗细、优劣之分的。改编名著最起码的要 The adaptation of the famous TV series has always been a controversial issue. However, the adaptation of the drama “Thunderstorm” (hereinafter referred to as “Lei” drama) is indeed a prominent case in recent years. Whether a masterpiece adaptation is successful or not, despite its different opinions, is still largely abreast of the rules. There are examples that can be referred to. It is not based on no standards, no details of height, thickness, and merits. Adapted to the most important to be famous