论文部分内容阅读
广告翻译主要是商标和广告词翻译，包含了许多跨文化因素，体现了功能等效原则的可行性、相对性以及局限性。完美的翻译应做到音、形、义的相对统一，即译本同源本一样，对消费者产生相等或近似相等的效果，以激发消费者的购买欲。
功能等效论与跨文化广告翻译
【摘 要】
：
广告翻译主要是商标和广告词翻译，包含了许多跨文化因素，体现了功能等效原则的可行性、相对性以及局限性。完美的翻译应做到音、形、义的相对统一，即译本同源本一样，对消费者产生
【机 构】
：
浙江海洋学院外语系
【出 处】
：
浙江海洋学院学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2001年02期
其他文献
用传统研究植被生物量实测的方法不仅耗时费力,而且由于影响因子不易确定会导致预估精度不高。选择永定河流域河北——北京段为研究区域,以该地区2009年7月20日的TM影像数据
混沌是指确定性非线性系统产生的随机动力学行为,主要表现为对初始值的极端敏感,不可长期预测和长周期等特征.1963年,美国气象学家E.N.Lorenz提出了第一个混沌系统,即Lorenz
为了满足晶圆制造Interbay物料运输调度的多目标和实时性要求,提出了一种基于改进匈牙利算法和模糊逻辑控制的智能调度方法.首先对晶圆工件的运输时间、等待时间、交货期以及
持续改进是一个有计划的、有组织的系统性过程,通过不断更新和改进企业现有管理和生产实践活动来提高企业绩效。企业的持续改进相关活动需要在组织远景和目标的指导下开展,来
作为扁平化设计流行趋势的产品应用中,情感化的传递诉求越来越明显,同时深度打造产品应用的细化体验分支,情感化设计打造冰冷的app应用的合理化呈现,有温度的传递信息功能及
条纹叶枯病是由灰飞虱传播的毁灭性的水稻病毒病。调查结果表明，近几年该病在浙江省北部粳稻区呈上升扩大趋势，农业种植结构调整和耕作栽培制度改变、水稻感病品种种植、灰飞虱