语文品质的第三个基本要求是准确,即言语所表达出来的与表达对象的实际情况要一致,不能走样。《词和词汇》一书有一个绝妙的例子——鲁迅《〈坟〉的题记》,有一段话原是这样写的:我的可恶有时自己也知道。即如我有时吃鱼肝油以望延长我的生命,倒不是为了我的爱人,大大半是为了我的敌人,给他说得冠冕一点,就是敌人罢——给他的好世界上留一些缺点。 The third basic requirement of language quality is accuracy, that is, words expressed in words and objects should be consistent with the actual situation, can not be aliased. There is a wonderful example in the book “Words and Vocabularies” - the inscription of Lu Xun’s “Tomb,” which was originally written in the following way: My damnness is sometimes known to me. That is, if I sometimes eat cod-liver oil in the hope of prolonging my life, it is not for my lover, but mostly for my enemy. To give him a coronation is the enemy - to give his good world to leave some shortcomings.