论文部分内容阅读
“吐蕃三律”系指选自《敦煌古藏文写卷》P·T·1071号、P·T·1073号和 P·T·1075号三份重要的吐蕃时期的律例文献.其名称分别是:《狩猎伤人赔偿律》(简称《狩猎法》)、《盗窃追赔律》和《纵犬伤人赔偿律》。 由于历史的原因,许多资料佚失,加之语言文字方面的隔阂,使得我们长期以来,对藏族地方法制史的研究难以深入。吐蕃三律的发现,可以说为我们提供了一份非常有价值的历史资料。
“Tibetan Triad” refers to the three important Tubo period rituals selected from the Dunhuang Collection of Ancient Tibetan Ps.1071, P.1017 and P.1075, Respectively: “Hunting Injury Compensation Law” (“Hunting Law”), “theft and recovery of the law” and “vertical dog wounding compensation law.” Due to historical reasons, the loss of many materials and the barriers of language and writing make it difficult for us to study Tibetan history of legal history for a long time. The discovery of Tubo’s trio can be said to provide us with a very valuable historical material.