论文部分内容阅读
从朝鲜朝汉语官话语音质正制度研究中发现的新材料来看,有许多朝鲜朝官员、学者关于汉语官话“正音”及音韵学术语、理论的论著,其中体现出浓厚的汉语官话“质正”意识,也有对朝鲜汉字音和中国字音关系及差异问题的讨论,这些新资料对近代汉语语音史和汉语音韵学在朝鲜的发展研究具有独特意义和价值。
From the new materials found in the research on the voice quality system of the official Chinese in North Korea, many officials and scholars in North Korea and North Korea pointed out that there is a strong emphasis on Chinese Mandarin, “Zheng Yin” and phonological terms and theories, There are also discussions about the relations between the kanji pronunciation and the Chinese phonetics and the differences between them. These new materials are of unique significance and value to the study of the development of modern Chinese phonetics and phonology in North Korea.