【摘 要】
：
文体与翻译有天然的联系：文体学强调在一定的语言场合下选择最有效的方式,翻译研究也强调语言的得体性。科技翻译就要译得像科技文章,不但内容是科技的,遣词造句、文风墨气也
论文部分内容阅读
文体与翻译有天然的联系：文体学强调在一定的语言场合下选择最有效的方式,翻译研究也强调语言的得体性。科技翻译就要译得像科技文章,不但内容是科技的,遣词造句、文风墨气也是科技的。语篇的得体基于语段的得体,语段的得体基于词句的得体。翻译不可能脱离文体,实际上,得体与否正是译品高下的重要尺度之一。科技文体的语域种类繁多,为了便于讨论,我们根据功能语言学情景语境三部分组成的概念框架（即语旨、语场和语式）将其分为两大类：专用科技文体和普通科技文体,并分析它们的基本文体特征。这样,既不会把普通科技文体（特别是科普文章）
其他文献
中国的古典文学博大精深,源远流长,在中国的古典文学中,怀远思乡的诗句一直占据着重要的位置,怀远思乡的诗也成为了当代文学读者向往、热爱的情感读物。魏晋南北朝时期,思乡
目的：痛经是现代青年女性好发多发病,严重影响女性生活质量。本研究以寒湿凝滞型原发性痛经患者为观察对象,选取十七椎穴和子宫穴,运用隔物灸之隔附子饼灸疗法治疗。通过观察C
选择光管、螺纹管、波纹管换热器进行传热性能实验.实验结果表明波纹管换热器的总传热系数最大,其次是螺纹管,最小是光管;螺纹管的管内(热侧)压降最大,其次是波纹管,最小是光
化学概念和规律都具有其内在的必然联系。化学知识和自然现象、日常生活、工农业生产紧密相联。宿迁市中小学教学研究室下发的2001年《中考说明》中也明确指出：命题将依据教学
新课程改革的不断深化,对小学语文教学提出了新的要求,它要求小学语文教师为学生营造一个轻松且愉快的学习氛围,小学语文游戏化教学应运而出,它以其独特的魅力受到广大小学语
当美国在19世纪西部大开发时期提出城市品牌化这一概念的时候,我们几乎还无暇顾及以城市为重心的发展。如今,我国已经成为亚洲地区发展最为耀眼的地区时,"城市整合营销传播"
睡姿识别是诊断和治疗体位相关性睡眠呼吸障碍的核心指标,为实现对人体睡眠姿态的无扰检测,设计开发了一种基于心冲击图(Ballistocardiogram,BCG)形态差异的便携式睡姿识别系
科技发展日新月异，外来的科技情报对我国的生产力的进步及社会的发展有着巨大的推动作用。本文将探究科技英语的文体分类．针对不同的文体类别提出了不同的翻译方法。