论文部分内容阅读
有Retina屏幕的Air或Mini？
我们帮你做决定！
现在iPad平板电脑系列产品非常丰富，似乎人人都可以找到适合自己的iPad。你可以选择新的全尺寸但更轻薄的iPad Air，也可以选择新款但略重了一些的Retina版iPad mini。同时苹果还继续发售上一代的iPad mini和老版本的iPad 2。现在有了如此丰富的选择余地，你该买哪一款呢？
我们将帮你解决这一问题。这篇文章将详细评测Retina版iPad mini并提供当前iPad产品线的购买指南，我们会解释不同iPad的特性和适合人群。这篇文章加上之前我们的iPad Air报道将帮助你挑选出最适合自己的iPad平板电脑。
Retina版iPad Mini
高度集成
Retina版iPad mini是苹果无法在2012年时推出的7.9英寸屏幕iPad平板电脑产品。虽然它上市迟缓，但等待它的推出所花费的时间是值得。
有时候，小才有所为。2012年下半年发布的第一代iPad mini（go.macworld.com/ipadminirev）现在运行起来和iPad 2一样慢，而iPad 2已发布两年了，而且还没有配备Retina视网膜屏幕。但这些缺点对于部分人来说都不是个事，因为对他们来说足够小巧才是最重要的。所以尽管第一代iPad mini或许不够前卫，但它的大小和重量都只有全尺寸iPad的一半左右，这比起最新型处理器或是漂亮的屏幕来说都更重要。
不过，如果可以拥有最先进技术的话，为什么要置之不顾呢。全新的Retina版iPad mini采用了苹果的A7处理器和高分辨率视网膜显示屏，从而摆脱了之前的缺憾。不过有个随之而来的问题是，新的iPad mini不再是全尺寸iPad的一半大小了，它现在是iPad Air的差不多2/3大小和重。
尽管如此，第一代iPad mini的粉丝们还是应该欢呼，Retina版iPad mini解决了前一代产品的诸多不足。这或许才是苹果在2012年就想推出的却没有做到的iPad mini。
再次见面
iPad mini和iPad Air的外形有些类似， 扁平的金属背部，延伸到正面时变成曲线状包住了玻璃前面板。和降价后的上一代iPad mini一样，新iPad mini也有两种颜色方案可供选择，分别是正面白色配银灰背壳和正面黑色配深灰色背壳。
Retina版iPad mini上的接口与iPad Air或是上一代iPad mini是一样的，都有一个耳机插孔，苹果的Linghtning接口以及一个SIM卡插槽（支持蜂窝网络机型）。和iPad Air一样，新mini现在也有两个麦克风而不是之前的一个。
后置摄像头的分辨率为500万像素，前置摄像头略有升级，在FaceTime视频时，如果环境光照不够它能够稍微改善一下视频质量。iPad Air上的摄像头也是一样的。Retina版iPad mini的扬声器似乎和非Retina版mini的配置是一样的，由于挨得太近导致立体声效果很难被察觉。
Retina版iPad mini的尺寸是200mm长×134.7mm宽×7.2mm厚，厚度和iPad Air是一样的，但比上一代iPad mini厚了0.3mm。上一代mini能用的配件也可以用在新mini上，包括苹果的iPad mini Smart Case和iPad mini Smart Cover在我的测试里都使用无碍。新iPad mini的电池容量（24.3Wh）大于上一代mini（约16.3Wh），同时重量也重了大约20到30g（或约7%）。相比iPad Air也只是轻了140g。
尽管Retina版iPad mini的确比iPad Air更轻，但它给人的感觉却是更重一些。这也不足为奇，虽然它只比上一代mini重了一点，但却塞进了一块全新的处理器和更出色的视网膜显示屏。不到一年时间里，苹果就把一个原本配备跟iPad 2差不多的平板电脑变得更轻薄短小，同时又具有iPad Air一样的强劲配置。
到手了？炫耀吧！
上一代iPad mini和全尺寸iPad都拥有786432个像素（分辨率为1024×768）。虽然iPad mini由于屏幕面积更小因此像素密度更高，但也远远算不上是Retina屏幕。
相形之下，Retina版的iPad mini则是目前分辨率最高的iPad。它和全尺寸Retina iPad（分辨率为2048×1536）一样也拥有310万个像素，但每平方英寸的像素密度为326个（iPhone的像素密度也是326，但只拥有大约240万个像素）。
Retina版mini的屏幕亮度不如iPad Air的，不过区别很小。颜色看起来一样鲜艳，色彩过渡很平滑，可视角度很宽。iPad mini屏幕上的颜色没有iPad Air那么高饱和度，但总得来说是一块表现很不错的屏幕。
上一代iPad mini的屏幕不是Retina屏，比全尺寸iPad的屏幕又小，结果就是，许多应用（大部分是杂志和漫画书应用）在iPad mini上看起来不适应。按钮变小了，文本变小了，一切都小了一些。屏幕内容显得更小这个问题在新一代产品上依然存在，为全尺寸iPad而设计的应用显示在Retina版iPad mini上时，内容还是显得更小一号。
一等公民
上一代iPad mini的另一个问题是它的A5芯片不够快，这块芯片是随着2011年春季发布的iPad 2上市的。而Retina版iPad mini的A7芯片则和iPad Air以及iPhone 5s采用的芯片是一样的，新iPad mini现在也用上了最新技术。Geekbench测试得分显示，新mini比上一代mini快了5倍，在基于网络的测试里，新mini比前代产品也快上3倍左右。 尽管Retina版iPad mini用起来响应迅速毫无延迟现象，但在测试里它与iPad Air的速度还是有一些差距。不过，在真实的使用场景下，两者之间的速度差异几乎感受不到。
苹果让mini里的A7芯片比Air里的A7芯片运行得慢一些，或许是为了延长电池使用寿命和减少发热量。一天使用下来，我的iPad mini也只不过是温热，而且还是在它恢复一堆应用以及从iTunes商店里下载一堆高清视频时才这样。
在我们的电池寿命测试里（包括循环播放高清视频一直到电池耗尽），新iPad mini能用上10小时42分，在同样的测试里，iPad Air的电池使用寿命为不到10小时。
改进余地
iPad Air和Retina版iPad mini是如此相似，因此二者需要改进的地方也差不多。首先就是摄像头。我明白苹果不太相信人们会拿iPad来进行过多的摄影活动，这也解释了为什么iPad的摄像头总是落后于iPhone上的。而事实上是，虽然听上去有些荒唐，但人们的确想用iPad拍照。或许苹果最终会想到要升级一下摄像头，甚至加上闪光灯。
接着还有Touch ID指纹识别技术，iPhone 5s拥有该技术，但iPad上没有。苹果近来一直在强调锁住iOS设备的重要性。iOS 7的设置界面就建议用户设置一个密码锁，如果没有的话iCloud的Keychain功能是不可以使用的。但如果给设备加密是如此重要的需求，那么给iPad提供一个更简单的密码验证方法似乎是会受到欢迎的。
效率工具
批评人士一直认为，如果用来做“正经”工作的话，iPad还是没法取代笔记本电脑的位置。他们对于iPad mini更加不看好了。
不过，新的iPad mini在性能上不逊于iPad Air，只要安装了正确的软件，它就能发挥出极大作用。Retina版iPad mini比上一代产品快了近六倍。它拥有一块64位的处理器芯片，而就在几年前消费者（还有批评人士）都认为这样一块芯片只会用在专业级的笔记本电脑上。
没错，它的屏幕是很小，这使得iPad的软键盘很难使用。如果你的手指粗大，那么iPad Air上的空余空间会使得输入更轻松一些。那些在物理键盘上打字很快的人会觉得iPad Air的软键盘太小了难以快速输入，比较之下，iPad mini的软键盘则几乎没法用。iPad mini之所以这样，是因为其比iPad Air要小。如果你想要更大的工作空间，就选择iPad Air。不过iPad mini也可以很好地工作。你可以额外购买一个蓝牙键盘。事实上，如果便携性很重要的话，iPad mini或许会是更好的选择，因为带着它到处走更方便一些。
诸多选择
如果你决定了要买一台Retina版iPad mini，还会面临诸多选择。和iPad Air一样，你可以从16个组合里进行选择，包括颜色（白/银或黑/灰）、存储容量和网络配置等。
苹果提供了4种存储容量选择，从16GB到128GB，容量每翻一倍，你需要另付700元。如今我很难向人推荐16GB的型号，去年我买了一款16GB的iPad mini，几乎当时就后悔了。我的妻子也有一款16GB的第三代iPad，她让我发誓再也不会买16GB容量的设备了。如果你只是偶尔用一下，那么16GB似乎够了，但如果你正在看这篇文章，那么就不太可能是个轻度用户，16GB的存储容量或许远不能满足你。
和之前的iPad一样，苹果对Retina版iPad mini也提供了蜂窝网络版型号，比只支持Wi-Fi的型号要贵上900元。如果你只打算在家或是其它有Wi-Fi的地方使用iPad，那么毫无疑问选择只支持Wi-Fi的iPad就可以了。否则你就该考虑支持蜂窝网络的iPad。它支持几乎各种无线网络，而且SIM卡插槽未加锁，因此你可以在国际漫游时随意切换运营商。
你不需要签订运营商合约，此外有许多运营商提供了相当便宜的灵活付费套餐。iPad还可以连接网络后变身无线热点，为其他设备（比如笔记本电脑或是国际漫游的手机）提供网络接入。事实上，你相当于多花900元，获得了随时使用无线数据的自由。
总结
苹果在2012年秋季发布iPad mini时，它的尺寸十分合适，时至今日仍然如此。它小到可以单手握住，像电子阅读器一样使用，而同时性能又非常强大，可以随时切换到横屏模式进行工作。上一代iPad mini虽然处理器和屏幕稍显落后，但也赢得了大量用户芳心。Retina版的iPad mini则把这些问题都远远抛到了身后。它轻薄小巧，比上一代mini快了6倍，同时仍然提供了10小时续航时间。
如果你不在乎轻薄小巧这些指标的话，可以忽略iPad mini直接考虑iPad Air。不过有时候小巧反而更重要。
iPad选择题
购买一台iPad曾经是件很简单的事，而现在却复杂多了。
这曾经是个简单的问题：
你想不想要一台iPad？
多大容量的？需要蜂窝网络支持吗？没了。现在，苹果提供了4种iPad型号，每种都有不同的配置。接着你要考虑需要多大容量，是否需要蜂窝网络支持，以及想要什么颜色的iPad。
唉呀。真是太多选择了。幸运的是，我们将帮你挑出一款最让你高兴满意的iPad。（提示：由于每个人的高兴阈值都不一样，所以我们也没法保证这适用于所有人。）
iPad Air
把全新的iPad Air（go.macworld.com/ipadair）称作iPad里的卡迪拉克或许有些夸张，但它的确是目前最大最豪华的iPad。其功能整体而言非常先进，拥有64位的A7处理器和新的前后置摄像头。
但它最大的卖点，就是其9.7英寸的Retina视网膜显示屏，与新iPad mini一样，iPad Air的分辨率也是2048×1536，不过别忘了，更大的屏幕总是更舒服。如果你不想在iPad mini上费劲地输入文本，那么iPad Air或许是个更好的选择。用它来看漫画、电子杂志和视频也更棒。而且由于屏幕更大，你会发现许多任务容易操作，比如输入一长串文本更舒服。 当然了，这些便利都是有代价的。iPad Air Wi-Fi 16GB版本的售价是3588元，容量每增加一倍价格增加700元，其128GB版本的售价为5688元。
Retina版iPad mini
新Retina版iPad mini的配置几乎与iPad Air一模 一样：64位A7处理器和M7协处理器，容量分别为16GB、32GB、64GB和128GB，蜂窝网络支持主流运营商，FaceTime HD前置摄像头，500万像素的iSight后置摄像头，能够录制1080p高清视频，支持Wi-Fi、蓝牙连接，Lightning接口，耳机孔、扬声器和麦克风。
在iPad mini和iPad Air之间做选择，最终要考虑的只有两个因素，尺寸和价格。如果你青睐更小更轻的设备，那么就考虑iPad mini，虽然它没有上代产品那样轻了，但它的331g和iPad Air的469g重量比起来还是轻许多。它的尺寸更是个卖点，尤其是你想买个旅途中用着方便的平板电脑的话。它的大小只有一本书大小，可以轻松放进钱包或是小袋子里。尽管iPad Air也可以单手握住，但单手使用iPad mini更舒适一些。而且iPad mini用来看书或是玩许多游戏也更方便。
Retina版iPad mini比同样配置的iPad Air便宜700元，其Wi-Fi版的售价在2888到4988元之间。如果你预算有限，也应该考虑老版本的iPad mini。
第一代iPad mini
考虑第一代iPad mini（go.macworld.com/ ipadminirev）的主要原因，就是它是目前最便宜的iPad。只支持Wi-Fi的16GB型号售价为299美元，很划算。它前后都配置了高清摄像头，支持Siri和新iPad的大部分功能。如果你只是想上上网，收一下邮件和下载一些应用的话，这是个不错的选择。
不过，选择低价往往也意味着你要在某些方面进行妥协。这一代mini采用的是有些年头了的A5芯片，性能有些落后，尤其是在玩某些游戏时表现明显。而且它只有16GB一种容量选择，即使是轻度用户也能很快就用歌曲、视频和照片把它填满。
当然了，最后一点就是它没有Retina显示屏。虽然它自身的屏幕也算不错，但由于分辨率较低，阅读文本时有些不便，而且图片也不像Retina屏上的那样好看。不过再重申一下，你选择它是为了更便宜的价格，而不是领先的硬件规格。
iPad 2
iPad 2或许是整个iPad家族里最不受待见的，但iPad 2（go.macworld.com/ipad2）自从2011年面市以来已经存活了很久。其Wi-Fi版本售价为2888元，比第一代iPad mini贵790元。虽然它和第一代iPad mini一样也采用了A5芯片，但它缺少了iPad mini拥有的许多功能，没有Siri、没有高清FaceTime摄像头，不支持1080p高清视频录制（静态摄影画质也很一般），不支持LTE 4G网络，蓝牙版本也比较老。和第一代mini一样，iPad 2也只有16GB容量的。
另一方面，如果你有许多采用30针dock连接器的外设，那么也许你会想要买这款iPad。或者是你想采购iPad来做销售终端。也有可能是你想以尽可能低的价格来购买大屏平板电脑。否则不管怎样，单从价格来说第一代iPad mini都会是更好的一个选择。
容量
如果你已经想好了要买哪款iPad，你已经完成了最困难的部分。接下来还得搞清楚想要多大存储容量的。
总得来说，只要你负担得起，买大容量的总归没什么坏处。但对于iPad Air和Retina iPad mini来说，容量每翻一倍价格也增加700元。128GB的iPad Air和250GB容量的iPod Classic一比较，似乎也能装下不少东西，但其5688元的售价表明这不是一笔最好的投资。
话虽如此，除非你对存储空间的需求非常小，否则如今我很难推荐16GB型号的iPad。在你否定我之前请先想想，如果你拥有一个（不管大小）数字媒体库（私有云、NAS）的话，你可以把所有的数据存放在你的数字媒体库中，另外你还得马上想想哪些内容你希望放到iPad里，而这会让iPad的使用变得了无趣，因为你要不停地为把数据放在哪而发愁。
另一方面，128GB容量的iPad似乎又不一定完全用得上，除非iPad是你惟一的电子设备。如果你打算在iPad里存储照片、音乐、电影、文档以及用于工作和私人生活的应用，你就得考虑越大容量越好。如果你是重度游戏玩家或是视频用户，买大容量的iPad是个更好的选择。对于大多数用户来说，32GB或是64GB的就足够了。你可以快速浏览一下自己的iTunes媒体库，视频和照片收藏等，从而大致了解一下你需要多大容量的iPad。别忘了，你可以选择通过Photo Stream把照片上传到Mac里，iTunes Match可以用来上传音乐，iTunes的云存储服务也可以用来保存购买的视频节目。如果你想节省一点的话，应该考虑这些和其他云存储服务。
到底要不要蜂窝网络版本？
你几乎就要付款了，这时候你得考虑一下，是否需要增加蜂窝网络支持？
增加蜂窝网络支持带来的额外花费是900元，对于大多数iPad，你可以选择中国电信、中国联通这样的运营商（虽然现在FDD-LTE的4G网络还没有完全开放）。中国移动的TD-LTE的4G网络是不被支持的，所以你选择TD-LTE网络的话，可能就只能在2G网络下运行了。iPad 2也只能支持到3G网络，所以你也只能选择WCDMA的中国联通3G网络才算划算。
蜂窝网络有什么好处？如果你到了一个没有Wi-Fi的地方，而这时你又特别需要查看邮件，蜂窝网络就能派上用场了。如今蜂窝网络比Wi-Fi的覆盖更广，而且随着技术向LTE迁移，二者的速度也开始不相上下。同样，这也意味着你得另外掏上一笔钱。
选择运营商
如果你经常海外出差，蜂窝网络能带来另外一个好处。iPad的SIM卡插槽是没加锁的，你可以在海外时选择可用的运营商，就不用付昂贵的漫游费用了。
这与扩充容量一样，增加额外的蜂窝支持也只有在特定情况下才物有所值。比如，如果你经常带着iPad出差，或者iPad是你惟一的电子设备。它也可以做为一个备用选择，如果你的移动电话选择了与iPad不同的运营商，这就意味着你能在更多地方使用到无线网络。
颜色
好了，你还有最后一个抉择需要面对：你需要黑色iPad还是白色的？
除了iPad 2以外，其他iPad都是白色前面板配银色背壳。如果是黑色前面板，则背壳是苹果新推出的深空灰色。这纯属你自己的喜好，选择一款你会喜欢的就好了。
配图文字、图注
评测
评分 ★★★★☆
价格 2888～4988元 （Wi-Fi ，16GB至128GB），
3788～5888元 （Wi-Fi + 蜂窝网络，16GB至128GB）
厂商 苹果公司
网址 Apple.com
仍然苗条——新iPad mini比前代产品厚了0.3mm
第一代iPad mini的粉丝们应该欢呼：Retina版iPad mini摆脱了前代产品的一些不足。
最新的iPad mini依旧小巧，一手足以握之，同时又可随时执行繁重工作任务。
在Retina版iPad mini和iPad Air之间做选择，需要考虑的是两个因素：尺寸和价格。
只要你负担得起，买大容量的总归没什么坏处。但对于iPad Air和Retina iPad mini来说，容量每翻一倍价格也增加700元。
我们帮你做决定！
现在iPad平板电脑系列产品非常丰富，似乎人人都可以找到适合自己的iPad。你可以选择新的全尺寸但更轻薄的iPad Air，也可以选择新款但略重了一些的Retina版iPad mini。同时苹果还继续发售上一代的iPad mini和老版本的iPad 2。现在有了如此丰富的选择余地，你该买哪一款呢？
我们将帮你解决这一问题。这篇文章将详细评测Retina版iPad mini并提供当前iPad产品线的购买指南，我们会解释不同iPad的特性和适合人群。这篇文章加上之前我们的iPad Air报道将帮助你挑选出最适合自己的iPad平板电脑。
Retina版iPad Mini
高度集成
Retina版iPad mini是苹果无法在2012年时推出的7.9英寸屏幕iPad平板电脑产品。虽然它上市迟缓，但等待它的推出所花费的时间是值得。
有时候，小才有所为。2012年下半年发布的第一代iPad mini（go.macworld.com/ipadminirev）现在运行起来和iPad 2一样慢，而iPad 2已发布两年了，而且还没有配备Retina视网膜屏幕。但这些缺点对于部分人来说都不是个事，因为对他们来说足够小巧才是最重要的。所以尽管第一代iPad mini或许不够前卫，但它的大小和重量都只有全尺寸iPad的一半左右，这比起最新型处理器或是漂亮的屏幕来说都更重要。
不过，如果可以拥有最先进技术的话，为什么要置之不顾呢。全新的Retina版iPad mini采用了苹果的A7处理器和高分辨率视网膜显示屏，从而摆脱了之前的缺憾。不过有个随之而来的问题是，新的iPad mini不再是全尺寸iPad的一半大小了，它现在是iPad Air的差不多2/3大小和重。
尽管如此，第一代iPad mini的粉丝们还是应该欢呼，Retina版iPad mini解决了前一代产品的诸多不足。这或许才是苹果在2012年就想推出的却没有做到的iPad mini。
再次见面
iPad mini和iPad Air的外形有些类似， 扁平的金属背部，延伸到正面时变成曲线状包住了玻璃前面板。和降价后的上一代iPad mini一样，新iPad mini也有两种颜色方案可供选择，分别是正面白色配银灰背壳和正面黑色配深灰色背壳。
Retina版iPad mini上的接口与iPad Air或是上一代iPad mini是一样的，都有一个耳机插孔，苹果的Linghtning接口以及一个SIM卡插槽（支持蜂窝网络机型）。和iPad Air一样，新mini现在也有两个麦克风而不是之前的一个。
后置摄像头的分辨率为500万像素，前置摄像头略有升级，在FaceTime视频时，如果环境光照不够它能够稍微改善一下视频质量。iPad Air上的摄像头也是一样的。Retina版iPad mini的扬声器似乎和非Retina版mini的配置是一样的，由于挨得太近导致立体声效果很难被察觉。
Retina版iPad mini的尺寸是200mm长×134.7mm宽×7.2mm厚，厚度和iPad Air是一样的，但比上一代iPad mini厚了0.3mm。上一代mini能用的配件也可以用在新mini上，包括苹果的iPad mini Smart Case和iPad mini Smart Cover在我的测试里都使用无碍。新iPad mini的电池容量（24.3Wh）大于上一代mini（约16.3Wh），同时重量也重了大约20到30g（或约7%）。相比iPad Air也只是轻了140g。
尽管Retina版iPad mini的确比iPad Air更轻，但它给人的感觉却是更重一些。这也不足为奇，虽然它只比上一代mini重了一点，但却塞进了一块全新的处理器和更出色的视网膜显示屏。不到一年时间里，苹果就把一个原本配备跟iPad 2差不多的平板电脑变得更轻薄短小，同时又具有iPad Air一样的强劲配置。
到手了？炫耀吧！
上一代iPad mini和全尺寸iPad都拥有786432个像素（分辨率为1024×768）。虽然iPad mini由于屏幕面积更小因此像素密度更高，但也远远算不上是Retina屏幕。
相形之下，Retina版的iPad mini则是目前分辨率最高的iPad。它和全尺寸Retina iPad（分辨率为2048×1536）一样也拥有310万个像素，但每平方英寸的像素密度为326个（iPhone的像素密度也是326，但只拥有大约240万个像素）。
Retina版mini的屏幕亮度不如iPad Air的，不过区别很小。颜色看起来一样鲜艳，色彩过渡很平滑，可视角度很宽。iPad mini屏幕上的颜色没有iPad Air那么高饱和度，但总得来说是一块表现很不错的屏幕。
上一代iPad mini的屏幕不是Retina屏，比全尺寸iPad的屏幕又小，结果就是，许多应用（大部分是杂志和漫画书应用）在iPad mini上看起来不适应。按钮变小了，文本变小了，一切都小了一些。屏幕内容显得更小这个问题在新一代产品上依然存在，为全尺寸iPad而设计的应用显示在Retina版iPad mini上时，内容还是显得更小一号。
一等公民
上一代iPad mini的另一个问题是它的A5芯片不够快，这块芯片是随着2011年春季发布的iPad 2上市的。而Retina版iPad mini的A7芯片则和iPad Air以及iPhone 5s采用的芯片是一样的，新iPad mini现在也用上了最新技术。Geekbench测试得分显示，新mini比上一代mini快了5倍，在基于网络的测试里，新mini比前代产品也快上3倍左右。 尽管Retina版iPad mini用起来响应迅速毫无延迟现象，但在测试里它与iPad Air的速度还是有一些差距。不过，在真实的使用场景下，两者之间的速度差异几乎感受不到。
苹果让mini里的A7芯片比Air里的A7芯片运行得慢一些，或许是为了延长电池使用寿命和减少发热量。一天使用下来，我的iPad mini也只不过是温热，而且还是在它恢复一堆应用以及从iTunes商店里下载一堆高清视频时才这样。
在我们的电池寿命测试里（包括循环播放高清视频一直到电池耗尽），新iPad mini能用上10小时42分，在同样的测试里，iPad Air的电池使用寿命为不到10小时。
改进余地
iPad Air和Retina版iPad mini是如此相似，因此二者需要改进的地方也差不多。首先就是摄像头。我明白苹果不太相信人们会拿iPad来进行过多的摄影活动，这也解释了为什么iPad的摄像头总是落后于iPhone上的。而事实上是，虽然听上去有些荒唐，但人们的确想用iPad拍照。或许苹果最终会想到要升级一下摄像头，甚至加上闪光灯。
接着还有Touch ID指纹识别技术，iPhone 5s拥有该技术，但iPad上没有。苹果近来一直在强调锁住iOS设备的重要性。iOS 7的设置界面就建议用户设置一个密码锁，如果没有的话iCloud的Keychain功能是不可以使用的。但如果给设备加密是如此重要的需求，那么给iPad提供一个更简单的密码验证方法似乎是会受到欢迎的。
效率工具
批评人士一直认为，如果用来做“正经”工作的话，iPad还是没法取代笔记本电脑的位置。他们对于iPad mini更加不看好了。
不过，新的iPad mini在性能上不逊于iPad Air，只要安装了正确的软件，它就能发挥出极大作用。Retina版iPad mini比上一代产品快了近六倍。它拥有一块64位的处理器芯片，而就在几年前消费者（还有批评人士）都认为这样一块芯片只会用在专业级的笔记本电脑上。
没错，它的屏幕是很小，这使得iPad的软键盘很难使用。如果你的手指粗大，那么iPad Air上的空余空间会使得输入更轻松一些。那些在物理键盘上打字很快的人会觉得iPad Air的软键盘太小了难以快速输入，比较之下，iPad mini的软键盘则几乎没法用。iPad mini之所以这样，是因为其比iPad Air要小。如果你想要更大的工作空间，就选择iPad Air。不过iPad mini也可以很好地工作。你可以额外购买一个蓝牙键盘。事实上，如果便携性很重要的话，iPad mini或许会是更好的选择，因为带着它到处走更方便一些。
诸多选择
如果你决定了要买一台Retina版iPad mini，还会面临诸多选择。和iPad Air一样，你可以从16个组合里进行选择，包括颜色（白/银或黑/灰）、存储容量和网络配置等。
苹果提供了4种存储容量选择，从16GB到128GB，容量每翻一倍，你需要另付700元。如今我很难向人推荐16GB的型号，去年我买了一款16GB的iPad mini，几乎当时就后悔了。我的妻子也有一款16GB的第三代iPad，她让我发誓再也不会买16GB容量的设备了。如果你只是偶尔用一下，那么16GB似乎够了，但如果你正在看这篇文章，那么就不太可能是个轻度用户，16GB的存储容量或许远不能满足你。
和之前的iPad一样，苹果对Retina版iPad mini也提供了蜂窝网络版型号，比只支持Wi-Fi的型号要贵上900元。如果你只打算在家或是其它有Wi-Fi的地方使用iPad，那么毫无疑问选择只支持Wi-Fi的iPad就可以了。否则你就该考虑支持蜂窝网络的iPad。它支持几乎各种无线网络，而且SIM卡插槽未加锁，因此你可以在国际漫游时随意切换运营商。
你不需要签订运营商合约，此外有许多运营商提供了相当便宜的灵活付费套餐。iPad还可以连接网络后变身无线热点，为其他设备（比如笔记本电脑或是国际漫游的手机）提供网络接入。事实上，你相当于多花900元，获得了随时使用无线数据的自由。
总结
苹果在2012年秋季发布iPad mini时，它的尺寸十分合适，时至今日仍然如此。它小到可以单手握住，像电子阅读器一样使用，而同时性能又非常强大，可以随时切换到横屏模式进行工作。上一代iPad mini虽然处理器和屏幕稍显落后，但也赢得了大量用户芳心。Retina版的iPad mini则把这些问题都远远抛到了身后。它轻薄小巧，比上一代mini快了6倍，同时仍然提供了10小时续航时间。
如果你不在乎轻薄小巧这些指标的话，可以忽略iPad mini直接考虑iPad Air。不过有时候小巧反而更重要。
iPad选择题
购买一台iPad曾经是件很简单的事，而现在却复杂多了。
这曾经是个简单的问题：
你想不想要一台iPad？
多大容量的？需要蜂窝网络支持吗？没了。现在，苹果提供了4种iPad型号，每种都有不同的配置。接着你要考虑需要多大容量，是否需要蜂窝网络支持，以及想要什么颜色的iPad。
唉呀。真是太多选择了。幸运的是，我们将帮你挑出一款最让你高兴满意的iPad。（提示：由于每个人的高兴阈值都不一样，所以我们也没法保证这适用于所有人。）
iPad Air
把全新的iPad Air（go.macworld.com/ipadair）称作iPad里的卡迪拉克或许有些夸张，但它的确是目前最大最豪华的iPad。其功能整体而言非常先进，拥有64位的A7处理器和新的前后置摄像头。
但它最大的卖点，就是其9.7英寸的Retina视网膜显示屏，与新iPad mini一样，iPad Air的分辨率也是2048×1536，不过别忘了，更大的屏幕总是更舒服。如果你不想在iPad mini上费劲地输入文本，那么iPad Air或许是个更好的选择。用它来看漫画、电子杂志和视频也更棒。而且由于屏幕更大，你会发现许多任务容易操作，比如输入一长串文本更舒服。 当然了，这些便利都是有代价的。iPad Air Wi-Fi 16GB版本的售价是3588元，容量每增加一倍价格增加700元，其128GB版本的售价为5688元。
Retina版iPad mini
新Retina版iPad mini的配置几乎与iPad Air一模 一样：64位A7处理器和M7协处理器，容量分别为16GB、32GB、64GB和128GB，蜂窝网络支持主流运营商，FaceTime HD前置摄像头，500万像素的iSight后置摄像头，能够录制1080p高清视频，支持Wi-Fi、蓝牙连接，Lightning接口，耳机孔、扬声器和麦克风。
在iPad mini和iPad Air之间做选择，最终要考虑的只有两个因素，尺寸和价格。如果你青睐更小更轻的设备，那么就考虑iPad mini，虽然它没有上代产品那样轻了，但它的331g和iPad Air的469g重量比起来还是轻许多。它的尺寸更是个卖点，尤其是你想买个旅途中用着方便的平板电脑的话。它的大小只有一本书大小，可以轻松放进钱包或是小袋子里。尽管iPad Air也可以单手握住，但单手使用iPad mini更舒适一些。而且iPad mini用来看书或是玩许多游戏也更方便。
Retina版iPad mini比同样配置的iPad Air便宜700元，其Wi-Fi版的售价在2888到4988元之间。如果你预算有限，也应该考虑老版本的iPad mini。
第一代iPad mini
考虑第一代iPad mini（go.macworld.com/ ipadminirev）的主要原因，就是它是目前最便宜的iPad。只支持Wi-Fi的16GB型号售价为299美元，很划算。它前后都配置了高清摄像头，支持Siri和新iPad的大部分功能。如果你只是想上上网，收一下邮件和下载一些应用的话，这是个不错的选择。
不过，选择低价往往也意味着你要在某些方面进行妥协。这一代mini采用的是有些年头了的A5芯片，性能有些落后，尤其是在玩某些游戏时表现明显。而且它只有16GB一种容量选择，即使是轻度用户也能很快就用歌曲、视频和照片把它填满。
当然了，最后一点就是它没有Retina显示屏。虽然它自身的屏幕也算不错，但由于分辨率较低，阅读文本时有些不便，而且图片也不像Retina屏上的那样好看。不过再重申一下，你选择它是为了更便宜的价格，而不是领先的硬件规格。
iPad 2
iPad 2或许是整个iPad家族里最不受待见的，但iPad 2（go.macworld.com/ipad2）自从2011年面市以来已经存活了很久。其Wi-Fi版本售价为2888元，比第一代iPad mini贵790元。虽然它和第一代iPad mini一样也采用了A5芯片，但它缺少了iPad mini拥有的许多功能，没有Siri、没有高清FaceTime摄像头，不支持1080p高清视频录制（静态摄影画质也很一般），不支持LTE 4G网络，蓝牙版本也比较老。和第一代mini一样，iPad 2也只有16GB容量的。
另一方面，如果你有许多采用30针dock连接器的外设，那么也许你会想要买这款iPad。或者是你想采购iPad来做销售终端。也有可能是你想以尽可能低的价格来购买大屏平板电脑。否则不管怎样，单从价格来说第一代iPad mini都会是更好的一个选择。
容量
如果你已经想好了要买哪款iPad，你已经完成了最困难的部分。接下来还得搞清楚想要多大存储容量的。
总得来说，只要你负担得起，买大容量的总归没什么坏处。但对于iPad Air和Retina iPad mini来说，容量每翻一倍价格也增加700元。128GB的iPad Air和250GB容量的iPod Classic一比较，似乎也能装下不少东西，但其5688元的售价表明这不是一笔最好的投资。
话虽如此，除非你对存储空间的需求非常小，否则如今我很难推荐16GB型号的iPad。在你否定我之前请先想想，如果你拥有一个（不管大小）数字媒体库（私有云、NAS）的话，你可以把所有的数据存放在你的数字媒体库中，另外你还得马上想想哪些内容你希望放到iPad里，而这会让iPad的使用变得了无趣，因为你要不停地为把数据放在哪而发愁。
另一方面，128GB容量的iPad似乎又不一定完全用得上，除非iPad是你惟一的电子设备。如果你打算在iPad里存储照片、音乐、电影、文档以及用于工作和私人生活的应用，你就得考虑越大容量越好。如果你是重度游戏玩家或是视频用户，买大容量的iPad是个更好的选择。对于大多数用户来说，32GB或是64GB的就足够了。你可以快速浏览一下自己的iTunes媒体库，视频和照片收藏等，从而大致了解一下你需要多大容量的iPad。别忘了，你可以选择通过Photo Stream把照片上传到Mac里，iTunes Match可以用来上传音乐，iTunes的云存储服务也可以用来保存购买的视频节目。如果你想节省一点的话，应该考虑这些和其他云存储服务。
到底要不要蜂窝网络版本？
你几乎就要付款了，这时候你得考虑一下，是否需要增加蜂窝网络支持？
增加蜂窝网络支持带来的额外花费是900元，对于大多数iPad，你可以选择中国电信、中国联通这样的运营商（虽然现在FDD-LTE的4G网络还没有完全开放）。中国移动的TD-LTE的4G网络是不被支持的，所以你选择TD-LTE网络的话，可能就只能在2G网络下运行了。iPad 2也只能支持到3G网络，所以你也只能选择WCDMA的中国联通3G网络才算划算。
蜂窝网络有什么好处？如果你到了一个没有Wi-Fi的地方，而这时你又特别需要查看邮件，蜂窝网络就能派上用场了。如今蜂窝网络比Wi-Fi的覆盖更广，而且随着技术向LTE迁移，二者的速度也开始不相上下。同样，这也意味着你得另外掏上一笔钱。
选择运营商
如果你经常海外出差，蜂窝网络能带来另外一个好处。iPad的SIM卡插槽是没加锁的，你可以在海外时选择可用的运营商，就不用付昂贵的漫游费用了。
这与扩充容量一样，增加额外的蜂窝支持也只有在特定情况下才物有所值。比如，如果你经常带着iPad出差，或者iPad是你惟一的电子设备。它也可以做为一个备用选择，如果你的移动电话选择了与iPad不同的运营商，这就意味着你能在更多地方使用到无线网络。
颜色
好了，你还有最后一个抉择需要面对：你需要黑色iPad还是白色的？
除了iPad 2以外，其他iPad都是白色前面板配银色背壳。如果是黑色前面板，则背壳是苹果新推出的深空灰色。这纯属你自己的喜好，选择一款你会喜欢的就好了。
配图文字、图注
评测
评分 ★★★★☆
价格 2888～4988元 （Wi-Fi ，16GB至128GB），
3788～5888元 （Wi-Fi + 蜂窝网络，16GB至128GB）
厂商 苹果公司
网址 Apple.com
仍然苗条——新iPad mini比前代产品厚了0.3mm
第一代iPad mini的粉丝们应该欢呼：Retina版iPad mini摆脱了前代产品的一些不足。
最新的iPad mini依旧小巧，一手足以握之，同时又可随时执行繁重工作任务。
在Retina版iPad mini和iPad Air之间做选择，需要考虑的是两个因素：尺寸和价格。
只要你负担得起，买大容量的总归没什么坏处。但对于iPad Air和Retina iPad mini来说，容量每翻一倍价格也增加700元。