论文部分内容阅读
1996年10月,当我在朋友王越峰先生的帮助下,费尽周折,终于找到了地处喀麦隆北方并与乍得、中非毗邻的一个叫卢布巴的小镇。中部非洲赫赫有名的大酋长阿布杜·伊·木巴的城堡便坐落在这里。 我们抵达卢布巴时,天已擦黑,薄暮下的城堡更显得神秘。这个方圆一公里的城堡用高墙与世隔离,比长安街紫禁城城墙还高的用土夯成的厚墙上端,远远望去宛若少女丰满的乳房。 为我当向导的阿布杜拉会讲一种叫作“福尔贝语”的部落语言,翻译是我国援非医院建筑工程组的专家李先生。这样,我
In October 1996, with the help of my friend Mr. Wang Yuefeng, I tried my best and finally found a small town called Lububa, which is located in the north of Cameroon and adjacent to Chad and Central Africa. Here lies the castle of Abdul-i-Mubah, the great chief of the Central Africa. When we arrived in Lubumbashi, the sky was already dark and the castle under the twilight seemed even more mysterious. This one-kilometer radius of the castle is isolated from the world by a high wall. It is thicker than the wall of the Forbidden City on Chang’an Avenue, and looks like a girl’s full breasts from afar. Abdullah, whom I will guide, will speak a tribal language called “Forbake,” which is translated by Mr. Lee, an expert from the Construction Engineering Section of China’s Africa-Africa Hospital. This is me