论文部分内容阅读
影响翻译策略选择的因素是多种多样的,本文以杨宪益夫妇和霍克斯英译的两个《红楼梦》译本为例,从主客观两大方面分析了影响翻译策略选择的因素,力图较为全面、客观、准确地阐述影响翻译策略选择背后的真正原因,进而更好的认识翻译现象及翻译的社会功能,真正把握翻译的本质,以达到对现有翻译作品的客观评价。
影响翻译策略选择的因素——《红楼梦》两译本的对比研究
【摘 要】
：
影响翻译策略选择的因素是多种多样的,本文以杨宪益夫妇和霍克斯英译的两个《红楼梦》译本为例,从主客观两大方面分析了影响翻译策略选择的因素,力图较为全面、客观、准确地
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年21期
其他文献
中枢神经系统退行性疾病目前包括12种,大多呈进行性发展,是一类病因学和发病机制尚不清楚的疾病。其病理特点为具有特定功能的神经核团发生萎缩和神经元丢失。这种神经元的丢
《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》与《献给艾米莉的玫瑰》是20世纪著名的短篇小说,这两篇小说都成功塑造了深入人心的女人公形象。该文通过对这两位主人公形象以及包括意识流,叙述视
薪酬委员会和审计委员会是董事会下设的两个最重要的专门委员会,其董事人员的重叠可能从信息优势或董事迎合两种不同渠道影响高管薪酬。本文以A股国有控股上市公司为样本检验
在建筑工程中,由于其具有较长的建设周期和较大的资金投入,对其造价进行管理是十分重要的。全过程的造价控制具有很强的科学性和实践性,是目前建设工程投资单位普遍采用的一
司空图是晚唐著名的诗论家，他的《二十四诗品》是中国诗学史上一部里程碑式的作品。杜甫是中国古代一位集大成的诗人，他的诗作代表了古典诗歌的最高成就。将司空图《二十四诗品
<正>2006年5月底,为了配合澜沧江古水水电站工程建设,受中国水电顾问集团昆明勘测设计研究院委托,西藏自治区文物保护研究所组织来自西藏
技术先行,是我们质量管理常说的一句话。要做到技术先行,就必须先掌握好组成管道系统的管道、设备、阀件、卡架、附件等分项施工技术。本文对管道卡架安装施工技术进行简要的