尤迪特·沙朗斯基《逝物录》中文版问世

来源 :文学教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pt315311
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
   德国作家尤迪特·沙朗斯基2006年起开始其出版生涯,以《我爱断折字体》一举拿下多项设计奖,2008年发布首部文学作品《蓝色不适合你》。她对自己书籍的设计亲自操刀,并因此屡获设计大奖:享誉国际的畅销书《岛屿书》以及两年后出版的长篇成长小说《长颈鹿的脖子》皆获得德国书艺基金会颁发的“德国最美图书奖”一等奖。2018年,继《岛屿书》后,沙朗斯基历时数年探访、研究写就的重磅新作《逝物录》在德国苏尔坎普出版社出版,再次获得2019年“德国最美的书”大奖以及“威廉·拉伯文学奖”。该书中文版在歌德学院东亚地区“互联翻译”项目框架下,获得歌德学院的全额翻译资助,将由中信出版集團·大方出版。在《逝物录》中,作者通过12种逝物,记录了12段人类遗失的记忆,填补了历史上的空白,它们有弗里德里希被烧毁画作中的风景、太平洋中沉没的岛屿、灭绝的里海虎、萨福失传的诗歌、摩尼教的没落、不复存在的德意志民主共和国、茂瑙失踪的处女作……作者通过迷人的异质文本、出色的文献功底,书写遗忘、记忆、生命。在记忆过载、渴望占有的时代,该书一反潮流,用消逝之物探讨失去对于生命的意义:存在和逝去的边界,在于记忆。真正逝去的,是被遗忘的。
其他文献
前情提要:上期说到小数国的长老们在光明天神的帮助下弄明白了小数的读法,这期又会发生什么好玩的故事呢?    混乱巫师在小数国制造的混乱状态没持续多久,就被小数国的长老、精灵们齐心合力地给解决了。黑暗天神听了铩羽而归的混乱巫师的报告之后,深感数与代数大陆上的各个种族的智慧不可小视。他苦思冥想,不知到底应如何对付敌人才好。争斗巫师自告奋勇说:“自古以来,再坚固的城堡总是容易从内部被攻破。用笔尖不能刺破
内容摘要:文化冲突一直是对外汉语管理过程中的重点和难点所在,本文以对外汉语课堂管理中存在的文化冲突为出发点,在对我国对外汉语课堂管理现状进行分析的基础上,明确了文化冲突在对外汉语课堂管理中存在着学生家长和老师之间教育观念有分歧和课堂管理模式难以适应不同国家文化差异的两种表现,并针对性的提出了解决措施。  关键词:文化冲突对外汉语课堂课堂管理  对外汉语课堂中教师和学生的国别大都不同,也就有着不同的
看到郑小琼的小说题目《事如秋雨来》,我蓦地想起了苏东坡的诗句:人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕。两者都关乎人间人事,只不过郑小琼要展现的是一段奇特的一妻二夫关系,因此用的是“秋雨”,因为在这样的关系中,诸事都会留下痕迹,有的“秋雨”甚至直接决定了人物的命运。   这样的故事我们并不陌生,中国民间历来有穷苦人家“拉帮套”的习俗。在陀思妥耶夫斯基的《永久的丈夫》、李劼人的《死水微澜》、陈国凯的《我应该怎
此前曾有学人借助文类之三(抒情类、叙事类、戏剧类)、时间之三(过去、现在、未来)与三一上帝(圣父、圣子、圣灵)的同构对应来阐述“神学诗学”这一宏大命题(刘光耀著《诗学与时间》)。这种具有原创意义的现代中国美学建构,对进行学术研究的人有着极大的诱惑。然而对于不熟谙西方宗教和哲学的人而言,其深晦和难解也不言而喻。不过,其中将抒情诗与时间的现在之维所进行的对应却给人一种启示。“抒情诗言说人现在的存在或人
张炜日前在“庆祝改革开放40周年山东文学成就展”中接受采访,畅谈了文学创作的过去与当下,自己多年来的写作坚持以及网络时代应坚守的写作精神。张炜说,他现在仍然坚持一笔一划用手写,不用电脑,虽然自己很早就学会了用电脑。“用电脑打字觉得自己写得不好,手写则可以慢慢地去想,一点点地琢磨,而电脑虽然方便,但我感觉写出来质量会差一点。有的人说,手写和用电脑能差多少,为什么不方面呢?有时候压倒骆驼的最后一根稻草
俄国著名作家弗拉基米尔·索罗金的小说新作《马纳拉加》日前由该国最大出版公司安谢塔集团旗下科尔普斯出版社出版。小说厚二百五十页,故事发生在索罗金创造的新中世纪,时为二十一世纪中叶,第二次伊斯兰革命、战争和由此导致的大移民时期结束之后,读书行为不复存在,存留下来的图书成了博物馆的文物,印刷机只用于生产钞票,而一门新的生意——图书烤肉却大为繁盛。“第一道图书烤肉是二十年前在伦敦诞生的,架在燃烧的火焰之上
肖复兴日前在接受采访时说:我一直以为,与其他文体相比,没有比散文更能让人一眼洞穿作者、也更能让作者审视自己而一箭穿心的。同时,也更能让读者和作者在此相会交流,即使一时难以做到倾心,却可以做到暂时的清心。这便是散文这种文体与众不同并让人最可亲近之处。曾读过明人徐渭一联旧诗:“肝胆易倾除酒畔,弟兄难会最天涯。”这种感觉即使一时难以抵达,却是我一直以为散文应该拥有的一种境界。散文写作,还有另外一种境界。
日前在北京十月文艺出版社主办的“‘是凡尘,也是星光’——《中年婦女恋爱史》分享会上,作家张楚说:在创作初期,青春期的写作,完全是自发性的写作;当荷尔蒙减退,变成自觉性的写作。从自发性写作到自觉性写作转换的过程中,阅读起到很重要的作用。有时候我们也会观察到这样一种现象,为什么国外的作家,像法国的杜拉斯到70岁能写出《情人》,马尔克斯到60岁还写了《霍乱时期的爱情》,国外的作家到七八十岁还能写出自己的
日前,金宇澄的《繁花》入选“中国网络文学20年20部优秀作品”,《繁花》的入选让人意外,有网络作家直言并不了解这部作品。然而在纯文学奖项中,《繁花》早已获奖无数,包括茅盾文学奖等等。“我也觉得意外,其实我对网络文学不了解。《繁花》作者金宇澄就《繁花》获得“中国网络文学20年20部优秀作品”推选接受采访时说,“不过当年的《繁花》,确实先是在网上发表的。”严格说来,《繁花》只是纸书的名字,2011年5
几个人在温暖的太阳下追逐、嬉戏。那白色的小狗狗总喜欢扑到贝卡身上,伸出柔软湿润的舌头舔他的脸。贝卡先前不喜欢这样的游戏,不过渐渐地他喜欢上跟狗狗亲密接触地感觉。所以等到要同方凯告别的时候,贝卡抱着狗狗不愿放手。“得啦,贝卡……”路亚笑他,“我带你去溜狗!”      剧场花絮    丹丹:我在剧中饰演丹丹。丹丹——我的小名哦,名副其实!爸爸妈妈最喜欢在人烟繁盛的巷口拖长了声音喊:“丹丹……丹……丹