论文部分内容阅读
摘
关于朴婉绪小说《为了思念》的韩汉翻译批评与赏析
【摘 要】
：
摘 要：本论文中笔者以朴婉绪的小说集《亲切的福姬》中的短篇小说《为了思念》的中文译本为分析对象，结合翻译理论知识进行翻译批评与赏析，探讨其翻译的优劣，希望对笔者日后的翻译理论学习和翻译实践工作有所帮助。 关键词：翻译;韩语;佳译;误译 [中图分类号]：H059 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-23--02 一、原文与译文简介 （一）作者与原文简介 本作
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年23期
其他文献
摘 要：小说《暗店街》是帕特里克·莫迪亚诺的杰作，小说的故事发生在法国巴黎。主人公是一位被剥夺了记忆的侦探。他通过不断地追寻失去的记忆来重拾过去生活的记忆碎片。这一研究包含了关于1940～1944年德国占领法国时期的描写，从中人们可以知道主人公记忆缺失的起源。然而，这位固执的追寻者仍然还在追寻记忆的路上，没有人能够预测他苦苦追寻的最终结果。在大多数情况下，“海滩人”人物形象的形成都受到战争，空虚感
摘 要：《第五个孩子》是诺贝尔文学奖获得者多丽丝·莱辛的后期作品，讲述了一个英国中产阶级家庭因第五个孩子班的到来而导致幸福梦破碎的故事。以往的作品从哥特元素分析、叙事策略、新历史主义、女性主义等视角来分析此作品。本文试从伦理学视角对《第五个孩子》进行解读，向人们展示人性的无情和冷漠。 关键词：《第五个孩子》;文学伦理学;伦理身份;伦理选择 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章
摘 要：当代的美英文学主要是由于当时的西方的哲学体系衍生而来，而美易文学，现如今也属于文学研究的范围之内，它所存在的主要意义是为了研究西方的哲学文化，特别是对于当代的英美文学的文化研究以及分析等等，现如今已经产生了十分重大的影响。根据这一影响，本文主要针英美文学对当代的英美社会人所产生的影响进行探求。 关键词：英美文学;文学研究;存在意义 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章
物流金融的发展对于应对美国次贷危机,缓解国内中小企业资金压力具有重要意义,同时对于推进物流振兴规划,提高物流企业盈利能力具有积极影响。而目前物流企业风险管理能力的
学位
摘 要：本文根据弗洛伊德的三重人格理论，分析了奥古斯特·威尔逊的《藩篱》中主人公特洛伊的心理发展过程，探究了三重人格失衡对特洛伊的影响。特洛伊的童年缺少父母的指导，以内心的享乐和欲望为指引，触犯法律，此时是“本我”主导所导致的颓靡。罗斯使特洛伊明白家庭的责任，“超我”展現出道德的光芒。私生女的出现使特洛伊重新思考自己作为父亲和丈夫对于家庭的职责，重新回归现实和家庭，此时特洛伊处于“自我”为主导，三
摘 要：简·里斯是20世纪最重要的女性小说家之一，她的作品《藻海无边》是对经典作品《简爱》中疯女人形象的改写。通过以第一人称简述女主人公的悲惨境遇，简·里斯深刻地揭示了在欧洲中心论和父权制观念的影响下，女主人安托瓦尼特所受到的压迫。本文从兰瑟的女性主义叙事学视角出发，从叙述声音入手，探讨作品中的女主人公如何获得话语权并建立自己的权威。 关键词：《藻海无边》;女性主义叙事学;第一人称;权威构建