去年下半年以来的物价快速上涨,首要因素是前两年为刺激经济而实行的宽松货币政策,无论是中国的4万亿元刺激计划及其配套的天量信贷,还是美国为疲软的经济而实施的两轮量化宽松措施,其本质无非是大量印钞票,印钞的结果就是钱多物小,这种状况下,任怎样去控制物价,都不可能让它不涨。 The main reason for the rapid rise in prices since the second half of last year was the easing monetary policy implemented in the previous two years to stimulate the economy. Whether it is China’s 4 trillion yuan stimulus plan and its supporting credit for days or the United States is a weak economy The implementation of the two measures of quantitative easing is essentially nothing more than printing a large amount of banknotes. The result of printing money is that the amount of money is small. Under such circumstances, it is impossible for any measure to control prices without raising it.