2005年,夏威夷大学出版社出版了伍安祖、王晴佳所著《世鉴:中国传统史学》(Mirroring the Past,The Writing and Use of History in Imperial China,On-cho Ng and Q.Edward Wang,Honolulu:University of Hawaii Press,2005)。从1938年Charles Gardner出版了《中国传统史学》(Traditional Chinese Historiography)一书以来,其间虽有以人物或时代为主的中国史学史著作,却没有一本以英文读者为对象的较完整的介绍中国史学史的书。 In 2005, the University of Hawaii Press published Wu Anzu and Wang Qingjia’s Mirroring the Past, The Writing and Use of History in Imperial China, On-cho Ng and Q. Edward Wang, Honolulu: University of Hawaii Press, 2005). Since Charles Gardner published the book Traditional Chinese Historiography in 1938, there was not a complete introduction to English readers though there was a history of Chinese history written mainly by characters or times Chinese history books.