浅析英文电影中文化的碰撞与启示

来源 :电影文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangruiqiangkang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化的不断深入,跨国的文化交流也随之蓬勃发展。电影作为大众文化的一个不可或缺的载体,在各国文化交流中扮演着重要角色。语言是电影中体现文化的重要途径,不同国家的电影通过语言的表达展现出不同国家和民族的风土人情和社会文化。而电影翻译则是为蕴涵他国文化和异域风情的语言搭建了交流的平台,以一种特殊的文学形式推动各国的文化交流。由于语言的差异,如何在电影翻译中减少文化的碰撞与摩擦,真正做到英文电影翻译的"信、达、雅",是当前电影翻译的重要问题。
其他文献
【正】《计算机基础》课是技术学院各个专业学生的公共课。这门课的教学目标是使学生掌握计算机的基本知识和操作技能.把计算机作为获取和交流信息的工具。对于如何上好《计
当代影视作品中女性身体图像成为众望所归,其中蕴涵着古代文化中极富传奇色彩的高唐神女原型,是神女美丽与情欲的当下重现。该现象包含深刻的文化取向,折射出现代人的心理特