论文部分内容阅读
为纪念汤显祖逝世400周年,上海昆剧团将整编排练汤翁的经典剧作《南柯记》,打造出一部继承原作精髓又具当代审美的昆剧《南柯梦记》。新剧基于对原作风格特色和题旨内涵的分析,保留其“因梦成戏,因戏称梦”的剧情结构,提炼出“以超现实意识流手法带着传奇色彩”的风格样式,试图通过多元素融合的空间布置构造出梦与现实的层次感,达到“人生如梦”的意蕴呈现。新剧围绕淳于芬这一焦点艺术形象的心理逻辑,让灯光、服饰和音乐应和人物意识的变化,对人物声腔、唱段和节奏进行个性化处理,力求在剧种个性与新创作元素的有机融合上形成一部集思想性、艺术性、观赏性于一身的优秀昆剧。
To commemorate the 400th anniversary of the death of Tang Xianzu, the Shanghai Kunju Opera Troupe will reorganize Tangon’s classic play “Nankeji” to create a Kunqu Opera “Nankemengji” that inherits the essence of the original works and is contemporary in beauty. Based on the analysis of the original style characteristics and the theme connotation, the new play retains its “Dream because of play, because of the drama” drama structure, refined “style of surreal stream of consciousness with legendary style” style , Trying to construct a layered sense of dream and reality through the spatial arrangement of multi-elemental fusion to reach the meaning of “life as a dream”. The drama revolves around the psychological logic of Chunyufen’s focus on the artistic image, making the lighting, costumes and music correspond to the changes of people’s consciousness, and personalizing the sound, singing and rhythm of the characters, and striving for the organic integration of the drama personality and new creative element On the formation of a set of ideological, artistic, ornamental in an outstanding Kunqu Opera.