论文部分内容阅读
我国科技名词术语,具有优良的光荣传统,在科学技术发展史上占据着光辉的地位。我国古代科学技术上的四大发明,代表了中国古代科学文化的光辉篇章。在我国古代科学术语方面,早已形成了一套完整而严谨的命名原则和方法,起到了反映科学技术成就和新概念的作用,而成为传播生产技术,交流科学知识的有力工具。我国古代科学技术术语,在中国浩如烟海的古籍中,有着大量的记录和描述。我国近代科技术语,一般说来,多从西方引进和翻译西方科技著述而来,大约从元代开始,经过明、清两代达到一定繁荣地步,特别是在介绍近代科学技术成就中创用了
China's scientific and technological terminology, with its glorious tradition of excellence, occupies a glorious position in the history of science and technology development. The four great inventions of ancient Chinese science and technology represent the glorious chapter of ancient Chinese science and culture. In ancient Chinese scientific terms, we have already formed a set of complete and rigorous naming principles and methods, played a role in reflecting the achievements and new concepts in science and technology, and become a powerful tool for disseminating production technology and exchanging scientific knowledge. Ancient Chinese terms of science and technology have vast records and descriptions in China's vast ancient books. In modern science and technology terms in our country, most of them are imported from the West and translated from Western science and technology writings. From the beginning of the Yuan Dynasty, they reached a certain level of prosperity through the Ming and Qing dynasties, especially in introducing modern achievements in science and technology