国内翻译界应用国外译学理论综观及其启示

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:socheapke
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章探讨了我国翻学界对西方翻译理论不再满足于介绍,而是结合翻译实践对西方翻译理论的具体运用做了验证和思考,文章指出这极大地推动了国内译学研究走出文艺学和语言学研究的藩篱,进入广阔的文化语境之中,同时也促使人们重新审视翻译中顺应和变通策略的功效。
其他文献
石涛的"一画"实为道与法的统一,既是一种可以言说、传授的要诀,又是需要用悟性领悟的"心法"。"一画"的根源还在感受,只有在"尊受"的基础上,才有创造。创造的前提是"了法",创
浅论组织化大豆蛋白李碧晴大豆及其制品以其蛋白质含量高、质量好,具有与肉类食品相似的营养价值,却没有“肉类型膳食”因动物蛋白摄入量过高而引起肥胖症、心血管病、高胆固醇
构成新闻传播学科的新闻学和传播学,由于出自不同的社会历史脉络,从而导致其性质相异:新闻学以职业规范导向为己任,传播学则是经验性学科,着重于传播对于社会的影响。在当前
近日,中国移动广西分公司携手爱立信在新一期GSM网络建设中,部署了全球首个创新型基站“城市灯箱站”,并已投入试商用。
基于建筑信息平台(BIM)技术,创建某工业厂房三维建筑信息模型,通过管线综合碰撞检测,获得管线冲突点的三维信息,并结合多专业协同筛查等方式优化该项目综合管线设计。
环境设计专业大学生就业质量不高,其原因主要是学生就业能力不足。就业能力即实践教学体系所培养的实践能力,对环境设计实践教学体系进行梳理后,文章提出应把握市场潜在需求,
黄河水资源是河南省沿黄地区经济社会发展的重要支撑资源,文章通过对2000年以来河南省黄河水资源开发利用情势进行剖析,全面认识河南省黄河水资源开发利用现状及存在的实际问
本文从环境降噪和声景观营造两个方面以及物象、意象、意境三个层次来解析岭南古典园林声景观理念;从声景观文化特征、声环境特征、声景观营造特征三个方面分析岭南古典园林
锦州市电焊条厂从瑞士联邦奥力康焊接工业有限公司引进的烧结焊剂生产线及三种焊剂,于今年一月二十六日通过国家机械委电器局组织的验收、鉴定。认为该生产线技术先进,自动
我国土地复垦工作始于20世纪50年代末期,主要解决吃饭问题和建设用地矛盾问题。但是,截止到目前我国土地复垦工作发展慢、数量少、水平低,复垦任务十分艰巨。工矿废弃地复垦利用