论文部分内容阅读
标题是文章的题眼和精髓,其汉译看似简单,其实不然.如何使标题译文译得更醒目、准确、妥贴,以达一语中的的目的实属不易.文章拟从篇章、直译、意译,直译加意译等角度,对<综合英语教程>课文标题的汉译问题进行一些探析.
也谈英语文章标题的汉译
【摘 要】
：
标题是文章的题眼和精髓,其汉译看似简单,其实不然.如何使标题译文译得更醒目、准确、妥贴,以达一语中的的目的实属不易.文章拟从篇章、直译、意译,直译加意译等角度,对<综合
【机 构】
：
广西右江民族师专英语系
【出 处】
：
广西右江民族师专学报
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
中国唐代笔记小说<柳毅传>是越南神话故事<庞鸿氏传>源头之一,越南<百蛋生百男>则是<庞鸿氏传>的传承和发展,并成为越南的国家神话.
女性主义文学批评是近年来在中国学界颇受重视的一种新的文学批评理论和批评方法 ,它一反传统文化中男性中心的立场 ,从女性立场出发去审视文学作品和一切社会文化产品 ,认为
采用比色法测定高丽参注射液中人参总皂甙的含量，其平均回收率为９８．７５％，ＲＳＤ为２．３７％。方法简便、准确，可作为控制制剂质量的方法之一。