论文部分内容阅读
光绪二十七年一月(1902年1月)清政府批准山西巡抚岑春暄的奏请,任命贻谷为督办蒙旗垦务大臣,派到内蒙古西部,开始推行大规模的官办垦务。伊盟各旗王公扎萨克普遍反对开办官田。光绪二十八年三月,伊克昭盟副盟长杭锦旗扎萨克贝子阿尔宾巴雅尔召集各旗扎萨克派出的官员协商后,联名上书绥远城将军衙门和理藩院,请求停止开办官田。由于各旗的联合抵制,贻谷的放垦计划无法实施。光绪二十八年八月,光绪皇帝发出谕旨,责令伊盟盟长迅速报垦。于是,伊盟各旗王公扎萨克及协理台吉等会集于察汗苏巴尔噶庙,商讨开垦问题。与会者一致表示反对开办官垦,并再次上书理藩院,请求停止开垦。在清政府的高压政策下,光绪二十九年春夏间,伊盟七旗中,除杭锦旗外,其他六旗陆续报垦。盟长阿尔宾巴雅尔仍坚持抗垦,并遣责了带头报垦的扎萨克,要求他们来府听候处理。光绪二十九年十一月贻谷奏请撤销阿尔宾巴雅尔的盟长职务,阿尔宾巴雅尔才被迫同意报垦。伊盟王公扎萨克的反垦最终虽以失败而告终,但影响很大。
In January twenty-first year of Guangxu (January 1902), the Qing government approved the request of Shanxi governor Cen Chunxuan, appointed Yi Gu to supervise the minister of Mongolian reclamation land and sent it to western Inner Mongolia to start the implementation of large-scale government-owned reclamation. Iraqi League flags Zha Sake general opposition to open official field. In March 28th of the reign of Emperor Guangxu, after the negotiation of the officials dispatched by Zhatsake, the vice-mayor of the Iraqi Kyrgyzstan League, Hang Jinqi, Zhazabezai Albin Bayhir, jointly wrote a letter to the General Office of the Yamen and the Court of Justice in Suiyuan City, requesting Stop opening official field. Due to the flag boycott, the grain reclamation plan can not be implemented. Twenty-eight years Guangxu in August, Emperor Guangxu issued an edict, ordered the Iraqi Union Union chiefs quickly reclamation. As a result, the Yugoslavia’s princes, Zhatsak and Associate Taiji, gathered at the Karmapa Temple in Chahan Subang to discuss the issue of reclamation. The participants unanimously expressed their opposition to the opening of Kankun and the re-writing of the court to request the cessation of reclamation. Under the high-pressure policy of the Qing government, in the spring and summer of the 29th year of Guangxu, in addition to Hangjinqi, the other six flags started to be reclaimed one after another. Alban al-Bayar, the leader of the al-Assad, still persevered in the fight against reclamation and condemned Zazak who took the lead in reclaiming land and asked them to go to the government for treatment. In the twenty-ninth year of Guangxu, Yugur invited Uzbek Al-Al-Jabal to assume the position of chief of the alliance, and Al-Jabal was forced to agree to reclaim it. Although the anti-reclamation of the Iraqi ally, Zhatsak eventually ended in failure, it had a great impact.