随着传统禁忌的消失及生物技术和制药产业在发展过程中出现的一些波折,部分研究人员开始或考虑离开企业重新回归学术圈。针对这一现象,《自然》杂志德国通讯员奎林·希尔梅耶尔(Quirin Schiermeier)对研究人员的这种选择进行了深入观察和思考,并撰文作了如下报道。 With the disappearance of traditional taboos and some twists and turns in the development of biotech and pharmaceutical industries, some researchers started or thought about leaving the enterprise to return to academic circles. In response to this phenomenon, Quirin Schiermeier, a German correspondent in the journal Nature, made an in-depth observation and reflection on the researchers’ choices and wrote the following reports.