论文部分内容阅读
情景缺省的存在是跨语言、跨文化交际顺利进行的障碍,翻译者作为不同语言和文化交流的使者有责任在翻译中对之进行重构,以帮助译语接受者建立语义连贯,从而更好理解源语内涵,消除交流障碍。
关联理论视角下语篇情景缺省的翻译模式
【摘 要】
：
情景缺省的存在是跨语言、跨文化交际顺利进行的障碍,翻译者作为不同语言和文化交流的使者有责任在翻译中对之进行重构,以帮助译语接受者建立语义连贯,从而更好理解源语内涵,
【机 构】
：
湖南城市学院大学英语部
【出 处】
：
湖南城市学院学报
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
《山海经》成书于战国,它的内容驳杂、奇特,包括山川、道里、民族、物产、药物、祭祀、巫医等,是古代文化的宝库,我们可以从各个角度去发掘它。
日趋严重的自然生态危机，从本质上说源自于人们精神生态的失衡。精神价值的消解引发了自然生态的失衡，生命意义的淡化加速了自然生态危机的进程。
为配合新的业务大楼投入使用,中山市气象局2002年3月份开始建设新的计算机网络.根据基本业务需要以及考虑未来业务发展方向,制定了新业务大楼网络建设规划:根据实际需求,和中
河口这一自然系统的健康对于人类社会的生存和发展具有十分重要的意义.我国目前已经初步成形的三大沿海经济区,即长江三角洲经济区、珠江三角洲经济区和环渤海经济区均位于我
课堂结构与形成性评价的内在契合是追求高效大学英语课堂教学的必然要求。形成性评价通过以下途径构建大学英语课堂结构：构建教学主体评价标准且通过对于主体评价期待的激发,
和谐经济学从人生的高度分析经济问题：视人生基本问题的和谐解决为研究的基本内涵；指出人类总体的人生境界提升决定主流经济学的变迁，“天地境界”的经济学才是真正的和谐经济学
海洋,地球资源的大宝藏,在陆地资源日益枯竭的今天,将越来越成为人类未来生产和生活的依靠.从海洋中引发的许多问题和思考,还促进了科学理论和技术的不断向前发展,如板块构造
作为茅盾文学奖的研究专著，《茅盾文学奖研究》完整、辩证地概括了茅盾文学奖之“制度——关学”、“文本——美学”以及“比较——美学”，在整体把握对象的同时，充分运用西方文
冯·诺伊曼(J.von Neumann, 1903-1957)可能是20世纪最出名的数学家,这倒不是由于他在数学方面的工作(尽管那也十分了得),而是因为他有"电子计算机之父"的桂冠.当然,他在
计量是实现单位统一、保障量值准确可靠的活动,是保障国民经济和社会正常发展的重要技术基础.计量一般分为三类:科学计量指基础性、探索性、先行性的计量科学研究,包括计量单