【摘 要】
：
建国初期,出版总署通过组织、联络、培养编译力量,制定翻译计划,保护翻译版权,建立国际书店等举措,控制、影响着文学翻译活动。时任出版总署副署长、编审局局长的叶圣陶在日
论文部分内容阅读
建国初期,出版总署通过组织、联络、培养编译力量,制定翻译计划,保护翻译版权,建立国际书店等举措,控制、影响着文学翻译活动。时任出版总署副署长、编审局局长的叶圣陶在日记中共时性地记录下其警醒与反思,涉及编译者之能力有无、译本质量之高下、翻译计划的利弊与实施的完满程度、体制运作的官僚化现象等。描述翻译史与出版史,既需对政策和制度做“公文”式梳理,也要对个人话语做“私语”式考辨。前者呈现出动机、目标与手段,后者注目于效应、结果与实存:两相对照,庶几接近乃至复原翻译史、出版史的真实境况。
其他文献
马克思主义最初是作为一种社会思潮传入中国的,因此研究五四时期马克思主义的传播需要将其置于近代中国社会思潮演进与交汇的时代背景下。关注马克思主义在五四时期的社会思
国内公路桥梁施工技术在多年的发展中已经趋于完善,公路桥梁施工所面临的问题和影响因素得以被人们渐渐重视。对公路桥梁施工来说,沉降段路基路面施工是比较重要的一部分。因
主要采用数理统计法、专家访谈法、问卷调查法等，阐述了女子网球竞技水平诊断指标确立的理论基础，女子网球竞技水平诊断指标的结构基础，女子网球竞技水平诊断指标的价值基础，女子
目的评价综合护理干预对慢性充血性心力衰竭（CHF）患者心功能的影响。方法将136例CHF患者随机分为观察组68例和对照组70例。2组均给予规范的药物治疗和常规护理，观察组在此基础上
通过分析阿克苏站近30年的观测资料,研究阿克苏绿洲20cm口径蒸发皿、E-601蒸发器和20m2蒸发池水面蒸发量的变化趋势,计算各蒸发器皿蒸发量之间的折算系数,分析气象要素对水面
创新是一个民族的灵魂,是企业的核心文化,现代机械设计离不开创新思维的辅助。本文将论述创新思维的内涵,分析在现代机械设计制造中融入创新思维的重要性,并浅谈如何将创新思
亚健康是介于健康与疾病之间的“第三状态”,人的机体虽然无明显疾病,但已潜在着各种程度不同的致病因素,具有发生某种疾病的高危倾向。亚健康研究的发展有赖于人们的健康观
采用傅里叶变换衰减全反射红外光谱技术（ATR-FTIR）,研究了亚麻纤维的红外光谱（包括：一维红外光谱和二阶导数红外光谱）。实验发现：亚麻纤维主要存在着ν（OH）、ν（asCH2）、ν（sCH2）、ν（C=O）
软件体系结构是软件工程领域研究的热点之一,文章对近年来国内外的研究作了初步总结,并且分析了现在存在的问题,在此基础上提出了未来研究的发展预测.
电气自动化技术是当前工业现代化的重要内容之一,从其发展到现在,电气自动化技术更加完善和先进。电气自动化技术在当前很多领域都有所应用,特别是在工业生产过程中,电气自动