论文部分内容阅读
上世纪90年代末，随着后现代主义文化思潮研究的深入和系统化，翻译研究在理论形态、理论方法和理论问题等方面作出了调整，后现代主义翻译理论问世。它摆脱了传统翻译理论中专注于语码转换的分析模式的束缚，揭露了政治、权力、意识形态及其他社会经济因素对于翻译的影响。探讨了翻译研究中意识形态、主体意识、文本阐释、性别等问题，因而澄清了翻译研究的诸多争端。