论文部分内容阅读
以江南古镇旅游外宣的部分英译文本作为研究语料,基于赖斯的文本类型理论,发现江南古镇旅游外宣文本英译存在错误频现、错译和死译现象以及文化信息传递不具体等问题。对此,提出针对性的翻译策略,即必须提高译者的职业素养和责任心意识,归化和异化策略的灵活运用,对于文化信息缺省采用增译+注释的方法。
文本类型视域下江南古镇旅游外宣英译研究
【摘 要】
：
以江南古镇旅游外宣的部分英译文本作为研究语料,基于赖斯的文本类型理论,发现江南古镇旅游外宣文本英译存在错误频现、错译和死译现象以及文化信息传递不具体等问题。对此,
【机 构】
：
宁波大学外国语学院
【出 处】
：
宁波大学学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2017年05期
其他文献
本文叙述了含铀极低放废物填埋处置的地球化学工程屏障研究。通过理论计算确定铀在地下水中的化学形式;针对地下水中铀（Ⅵ）的化学形态特点,开展了添加剂实验;利用土壤表面电荷
9月18日夜间开始，暴雨袭击了四川攀枝花地区，致使道路中断、桥梁损毁、房屋垮塌……四川销售攀枝花石油分公司所属加油站不同程度受到袭击，部分临河靠山加油站受损较为严重。据
在多年以前，人们普遍相信智商是一个人成功的唯一因素，随后“情商”（Emotional Intelligence）的发现让人们了解到情绪管理的重要性更重于人的聪明才智。不过情商显然也不是万能的
遂宁地处成渝经济区腹地.以遂宁为中心,1.5小时交通经济圈覆盖成都、重庆两个特大城市在内的37座城市,辐射人口达1.2亿,具有发展现代物流业的独特优势和条件.
针对低温ＬＰＧ管道输送特点，在寻该管道保冷层投资费用、制冷费用以及约束条件分析的基础上，根据费用最低原则，建立了计算保温层厚度的数学模型。对该模型进行了求解分析，并编制了相应
长吉输油站压力自动调节系统是通过站控系统跟踪并调节工况，使进站压力不低于设计的最低压力值(0.5 MPa)，若超出设定的最高压力值(1.6MPa)，系统会自动关阀进行保护。进站压力的
确定油库最小库容的目的是为了使油库能适应几天没有来油或几天没有发油的特殊情况，为此，运用系统工程理论探讨了油库系统的设计方法，建立了油库系统的库存模型，提出了用数学仿真
时下,5G科技浪潮兴起,给社会带来全方位的改变,催生了更智慧的环境、更智慧的居民、更智慧的空间、更智慧的通行、更智慧的商业和更智慧的管理。华为从一家本土民营公司,历经