词典翻译与文学翻译对比研究初探

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyaohuaok
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文着重对比词典文本与文学文本在翻译转换中词义层面的不同选择及不同的语境参照体系,论述了语境概念中显性语境与隐形语境及其辩证关系,初步分析了两种不同的文本在翻译过程中的一些差异.
其他文献
李清照是宋代著名的婉约派词人。李清照的词既继承了晚唐温庭筠以来的婉约之风,又发展了自己的独特风格,达到了完美的艺术境界,形成了清丽深婉、韵致秀雅的艺术风格,在文学史
时下,与"闪客"、"闪存"等话语一样,"闪婚"成为部分都市年轻人追捧的一种时尚。"闪婚",意思是闪电般地相识,闪电般地恋爱,闪电般地结婚。《闪婚》的关键在于"闪"字,即很快、快
期刊
目的探讨女工中不良建筑综合征(SBS)及其各类症状的发病率和主要影响因素。方法 2012年5—10月随机抽取深圳市752名女工为研究对象,采用问卷调查方法探讨集中空调通风系统暴
<正>世界资源研究所(WRI)的一份最新报告显示,在使用水力压裂开发页岩气资源时,各国政府和企业可能面临激烈的水资源竞争。对世界范围内所有潜在可被商业开发的页岩气和致密
葡萄是中国六大水果之一,葡萄鲜果、葡萄汁和葡萄酒也是近几年中国进口需求持续增加的水果与水果加工品。据统计,2013年中国葡萄生产面积为71.46万hm2,产量为1 155.00万t,双
文章首先界定动漫产业内涵及特点,接下来阐述了我国动漫产业现状,之后对河北省动漫产业现状进行了分析,提出河北动漫产业应攀升产业价值链高端,以实现快速发展。
使用列车纵向动力学计算程序对CRH380BL型动车组最严酷救援工况进行了计算模拟,得到了各运用工况下列车各断面的纵向冲击力,为过渡车钩强度参数的确定提供了依据。
浙江省文成县大学生兰瑞峰公务员考试得了第一名,但是到了政审时被取消录用资格,原因是他鲜有来往的舅舅被判缓刑。官司从一审打到二审,均败诉。有关专家认为,政审"株连"是封
在生理学细胞的基本功能这一章节的授课中,以钠钾泵为主线,采用演示动态多媒体课件为主的多种教学手段,将抽象、复杂的细胞生物电现象,讲得比较透彻和直观。