论文部分内容阅读
书名是对一本书的内容高度概括或其内在意境和气质的体现。书名的翻译影响了该书译文在译语读者中的接受度。在处理书名翻译时不仅要注意内容的有效传达,更要注意译本出版时的生态环境,从而做好译本对出版生态环境的适应。本文拟从生态翻译学视角出发,以"三维"转换为原则对书名的翻译进行初步的探析。
生态翻译学视角下的书名翻译对比研究
【摘 要】
：
书名是对一本书的内容高度概括或其内在意境和气质的体现。书名的翻译影响了该书译文在译语读者中的接受度。在处理书名翻译时不仅要注意内容的有效传达,更要注意译本出版时
【机 构】
：
贵州师范大学外国语学院,贵州理工学院大学外语教学部
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
本文对高校后勤管理信息化进行了全面深入分析,首先分析了高校后勤管理信息化的现状,进而分析了高校后勤管理信息化存在的问题,最后提出了实现高校后勤管理信息化的策略,旨在
目的观察Ⅱ型糖尿病患者角膜内皮细胞形态方面的变化。方法256例Ⅱ型糖尿病患者（其中合并糖尿病视网膜病变的Ⅱ型糖尿病患者128例，未合并糖尿病视网膜病变的Ⅱ型糖尿病患者128
目的掌握正确的老年病人功能锻炼的方法及技巧，促进老年病人的康复。方法功能锻炼前要做好评估及解释，给予适宜的体位护理，正确的运动指导及做好运动后评估。结果对固肢体瘫痪、
合成了一种新型聚合物基质材料聚(甲基丙烯酸甲酯-丙烯腈-甲基丙烯酸锂)(简记为PMAML),并以PMAML/PVDF-HFP(偏氟乙烯-六氟丙烯共聚合物)复合物为基质制备了聚合物电解质.利用
利用 5-甲基-2,3-二苯基吡嗪( MDPP)和水合三氯化铱( IrCl3@ H2O) ,合成了一种新型吡嗪铱配合物 Ir (MDPP)2 (acac).通过 1H NMR、元素分析和质谱方法对配合物结构进行了表征
目的 探讨蛇伤的诊断方法、临床表现及救治措施.方法 对75例蛇咬伤的患者的诊断方法、临床表现、追踪救治方法及疗效进行分析.结果 蛇种判定基本准确,治疗及时,总有效率100%,伤口、渗血肿胀明显减少.结论 急诊救治的关键是早期诊断、早期预测、早期治疗,旱期诊断是重中之重.需要早期评估病情的发展,加强蛇伤知识的普及,提高对毒蛇的认识,建议群众尽可能把伤人之蛇打死带来医院以便于及早确诊。
目的探讨不同手术方式治疗股骨粗隆间骨折的效果。方法对75例股骨粗隆间骨折的患者分别进行动力髋螺钉（DHS）内固定、Gamma钉内固定和动力髁螺钉（DCS）内固定。术后根据创伤性髋关
目的研究耐多药肺炎克雷伯杆菌模型的体外构建及泵抑制剂对其药物敏感性的影响。方法收集，临床肺炎克雷伯杆菌，运用左旋氧氟沙星从低浓度至高浓度在体外诱导其成为对喹诺酮、头