最近,中外两则毕业致辞,引发了公众关注。一个是北大校长林建华的毕业演讲《吃亏就是占便宜》,另一个则是美国首席大法官约翰·罗伯茨在儿子中学毕业典礼上的致辞《我祝你不幸并痛苦》。学生告别母校,走上社会,意味着新的人生阶段的开始。中国人的习惯,这 Recently, two graduation speeches both at home and abroad have caused public concern. One is Dean Lin Jianhua’s graduation speech “to lose money is to take advantage of” and the other is the speech made by John Roberts, the chief justice of the United States, at his son’s high school graduation ceremony. “I wish you unhappiness and pain.” Students bid farewell to their alma mater, go to society, means the beginning of a new life stage. Chinese habits, this