论文部分内容阅读
在中国文化“走出去”的时代背景下,文学界与翻译界致力于中国文学的对外译介,尤其是向西方世界传播中国文化,但诸多努力都遭遇了读者市场的冷淡反应。然而,莫言的作品却获得了西方的认可。这离不开葛浩文对操控理论的使用。从操控理论角度分析葛浩文对作者、文本、翻译策略的选择,有助于中国文学进一步“走出去”。