论文部分内容阅读
化妆品说明书的翻译归属于商务翻译，但目前其翻译策略的研究较少，特别是其汉译英的翻译。本文是以改写理论以及功能对等原则为框架，结合影响译者实行改写的外部因素分析，采用归化的改写翻译策略，探索化妆品说明书的汉英翻译方法。
改写在商务翻译中的应用——以化妆品说明书汉英翻译为个例研究
【摘 要】
：
化妆品说明书的翻译归属于商务翻译，但目前其翻译策略的研究较少，特别是其汉译英的翻译。本文是以改写理论以及功能对等原则为框架，结合影响译者实行改写的外部因素分析，采用归化
【机 构】
：
广东培正学院
【出 处】
：
湖北科技学院学报
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
近年来,草坪在城市绿化中应用的越来越多,如在居住小区、公园、运动场及公路护坡等处常常会见到。草坪对于城市美化、园林景观设计以及人们居住环境的改善,都起到了非常重要
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
胃肠型感冒是病毒感染性疾病，多由腺病毒、杯状病毒、流感病毒、冠状病毒等感染所致，临床主要以发热、咳嗽、周身不适、恶心、呕吐、腹痛、大便稀薄如水样，每日5～7次甚至数十余次
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>答:课间谈话,是教师利用课间十分钟观察学生,与学生沟通,并对学生心理成长提供有效帮助的一种形式。对班主任而言,利用授课时间了解学生远远不够,课间十分钟是班主任可拓
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
语文这门课的特点赋予语文老师更为广义的教学任务,除了传播文化知识外,还要做社会思想、道德风尚的传递者,学生个性的塑造者,这些工作都渗透在一举一动一言一行的潜移默化中
为了探讨GA3、6—BA对苹果萌芽的影响，我们于1996年春季进行了利用GA3和6一BA涂抹幼树的试验．现将初步结果简报如下．试验在熊岳农专实习农场果园进行，供试品种为早熟富士苹果，3年
期刊