论文部分内容阅读
陈洪绶所画《雅集图卷》,纸本,水墨,29.8×298.4厘米,上海博物馆藏。图中画八位文人及一位僧侣散坐于庭院当众,画面中部有观世音一尊。款题:“僧悔为去病道人作。”画中每位人物上都标有其名,依次为:陶君奭、黄昭素,王静虚、陶幼美、愚庵和尚、米仲诏、陶周望、袁伯修及袁中郎。此卷没有年款,由陈洪绶的款题“僧悔”可知此卷创作于明亡后,时间大约在1647年左右。关于此图的研究有美国学者Hsing-Li Tsai在1997年写的博士论文《陈洪绶的雅集图:晚明画
Painted by Chen Hongshu, “Elegant Collection of Figure Volume”, paper, ink, 29.8 × 298.4 cm, Shanghai Museum Collection. The figure draws eight literati and a monk sits in the courtyard in public, the central picture has Avalokitesvara. Title: “Sang regret for the sick to do.” Every character on the painting are marked with their names, followed by: Tao Junyi, Huangzhao Su, Wang Jing virtual, Tao Youmei, monk monk, monk Zhong Chao, Tao Zhou Wang, Yuan Botiu and Yuan Zhong Lang. This volume is not years, by Chen Hongshou’s title “Sang regret ” shows that this volume was created in the Ming dynasty, the time is around 1647. A study on this figure includes the doctoral dissertation written by Hsing-Li Tsai, a scholar of the United States, in 1997: A Collection of Chen Hongshou’s Illustrations: Late Ming Paintings