论文部分内容阅读
双语平行语料库是一种独特的语料库,专门用于研究双语翻译,培养和训练翻译人员,提升翻译教学与实践水平。翻译记忆库最主要存在于计算机辅助翻译系统中,属于一种"简单"的语料库,其原理、结构和作用与双语平行语料库有许多相同之处,将对此进行深入探讨。
从双语平行语料库到翻译记忆库
【摘 要】
：
双语平行语料库是一种独特的语料库,专门用于研究双语翻译,培养和训练翻译人员,提升翻译教学与实践水平。翻译记忆库最主要存在于计算机辅助翻译系统中,属于一种"简单"的语料
【机 构】
：
东莞职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
在导弹告警系统的维护周期内，通过评估沉积物对光学传感器灵敏度的影响，正确判定光学传感器的老化程度，能够确保导弹告警系统具有最佳性能．AN／AAR-47导弹告警系统使用光子发光响应
分析了超声波造雾的原理，验证了其可行性，筛选了合适的凝水催化剂，并对催化剂溶液进行了优化．
平定迓鼓是一种历史悠久兼含音乐、舞蹈、说唱、表演诸元素在内的综合性艺术.它所使用的乐器蕴含着该区域人们的独特的音乐审美理念,是我国音乐文化非常重要的组成部分.本文
简述了语境的定义及其基于科技、经贸文本翻译的具体化涵义。重点在于通过举例,从语境学视角,对科技、经贸类文本的误译给予修正并进行探讨,将误译主要归因于其作者相关语外
利用仿真分析连续激光探测和脉冲激光探测的回波情况,对仿真的扫描体制红外成像设备的回波信号进行数据分析,论述了利用脉冲探测体制回波信号测算扫描周期的方法,对信号处理
2009年4月13日，美国海军研究办公室（ONR）授予波音公司一项最高金额达1．63亿美元的合同（另外再加上690万美元的初始任务订单），为美国海军开发自由电子激光（FEL）武器系统，该武器系统将具
针对传统HCM算法运算时间过长且易陷入局部最优解的缺点,提出一种结合金字塔结构与减法聚类的HCM算法.该算法先将图像描述为不同尺度上的金字塔图像序列,对顶层图像运用减法聚类确定初始中心后进行HCM,然后依次将上一层图像的聚类结果作为初始中心对本层图像进行HCM聚类,对最底层聚类得到的结果即是最终的聚类结果.仿真试验表明,该算法的运行时间远远低于传统HCM算法,且聚类质量比传统HCM算法好.
依据认知语法有关运动链的理论，探讨by-短语在有标被动结构中同运动链发生何种关系，从而指出，by的语义取决于同运动链的特殊关系。与相关介词with、from、through相比，by之所以具
在经济政治全球化和国内社会转型的特殊时期,我国青少年社会性价值观教育面临着巨大的机遇与挑战。高校大学生作为我国社会主义的建设者和接班人,作为高素质人才以及思想最为