【摘 要】
：
文化是一个民族最基本的元素,要提升国家形象需要文化自觉。只有建立在文化自觉之上的文化自信才是可靠的。就翻译而言,文化自觉的最终目的就是要在不损害中国文化精神的前提
论文部分内容阅读
文化是一个民族最基本的元素,要提升国家形象需要文化自觉。只有建立在文化自觉之上的文化自信才是可靠的。就翻译而言,文化自觉的最终目的就是要在不损害中国文化精神的前提下,以最合适的方式来解读和翻译最合适的典籍材料,从而达到消解分歧,促进中外文化的交流,极大地满足西方受众阅读中国典籍的需要。综合考察中国典籍英译状况,我们认为中国典籍翻译需要借船出海、中西合作,以达到文化传播的最佳效果;对外翻译应该抱着厚今薄古的态度去做,能反映当代的文学艺术和社会文化作品都需要得到更多的关注,需要有系统的规划,使我们的投入能够得到最大的回报。
其他文献
《网店运营》是高职院校电子商务专业一门核心课程,是非常重要的思想政治教育工作阵地。文章响应国家"思想政治工作贯穿教育教学全过程"的要求,根据《网店运营》课程特点和教
如今证券市场在如火如荼的发展，加快了经济的快速增长，也成为大众快速获取高额报酬的重要途径，内幕交易也成为一种易发常发的态势，日趋活跃，利益的诱惑让人们蜂拥而上，不择手段，可见
本文所介绍的音乐盒软件是应用VB.NET和Access,基于.NET Framework核心库所开发的一款软件。此系统包含了除了基本的播放歌曲、更新曲库、即点即放功能外,还加入了包含计时系
以上海市网络教学平台建设为研究样本,结合当前高校教育改革的特点,提出要在加强网络教学平台的理论研究,构建符合学校需要的网络教学平台以及创新网络教学平台管理机制等三
目的:探讨分析联用左氧氟沙星和地塞米松治疗化脓性中耳炎的临床效果。方法:选取2013年2月~2015年2月间我院收治的化脓性中耳炎患者80例作为研究对象,采用随机数表法将其分为
人体内存在各种各样的天然多肽,它们参与调控各种生理功能,在临床应用上具有非常重要的开发价值。目前全球药物市场上有60~70个多肽药物,更多的多肽药物处在各级临床试验、临
裂褶菌在发酵培养基中振荡培养产生苹果酸的最佳碳源是葡萄糖,每毫升发酵液产苹果酸10.48mg,果糖和麦芽糖次之,苹果酸产量分别为6.28mg/ml、5.05mg/m1.最佳氮源是牛肉浸膏、
实训教学是市场营销专业提升学生综合能力的关键环节,本文主要研究强化理论在市场营销专业实训教学中的应用。研究内容从强化理论入手,分析营销专业实训教学方式的优缺点,提
目的评价小剂量糖皮质激素布地奈德吸入治疗支气管哮喘的临床效果。方法采用分组对照方法,将我院2017年6月—2018年1月收治的80例支气管哮喘患者,随机分为观察组和对照组,每
为了解云南省猪主要病毒病的流行趋势,采用PCR和RT-PCR方法对2013—2015年云南省规模猪场和养猪散户送检的临床病例样本进行主要病毒病的病原学检测,主要包括猪繁殖与呼吸综