掌握词与词之间的差异,是为了能更好地运用语言。其基本价值在于服务于交际,增进文化之间的交流。每一种语言有其内在的特点,挖掘它能拓深对文化差异的理解,以达到更好地让语言为人类文明服务的宗旨。英汉词汇之间的差异有其相同的一面,也有不同的地方,进行对比,以达到更好地发挥词汇在语言交际中的功用,当为此文之宗旨。 Grasp the difference between words, in order to better use the language. Its basic value is to serve the communication, enhance the exchange between cultures. Each language has its inherent characteristics, digging it to deepen the understanding of cultural differences, in order to achieve a better language to serve the purpose of human civilization. The differences between English and Chinese lexicon have the same side and different places, so as to achieve the purpose of better exerting the function of lexicon in linguistic communication.