论文部分内容阅读
19世纪20年代在曾虚白与陈西滢之间发生过一场有关翻译的论辩,论辩双方各执一端,许多观点已经先验地映射出后来翻译界的等效之争,堪称国内对于翻译中“读者反应”因素的首次全面讨论。站在现代译论的角度对这一论题略做诠释和解读有助于传统译论的现代转化。
现代“等效”之争的传统预演——对曾虚白与陈西滢翻译论辩的现代解读
【摘 要】
：
19世纪20年代在曾虚白与陈西滢之间发生过一场有关翻译的论辩,论辩双方各执一端,许多观点已经先验地映射出后来翻译界的等效之争,堪称国内对于翻译中“读者反应”因素的首次
【机 构】
：
南开大学外国语学院
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
目的观察艾灸神阙穴防治ICU肠内营养并发腹泻的临床疗效。方法将120例患者随机分为试验组和对照组,每组60例,所有患者在积极治疗原发疾病同时,给予百普力采用持续输注的鼻饲
随着我国货车过路计重收费制度的实施、汽车生产材料成本和国际油价的飙升、汽车尾气严重污染大气，而且以往设计生产的货车过于笨重、设计保守、自重太大等问题已经与现阶段货
分布式发电以其发电方式灵活、能源利用率高、环境污染小等优点成为近年来发展较快的一种供电模式。并网逆变器作为分布式发电连接电网的接口,在风力发电、光伏发电和燃料电
本文全面考察了豫鄂陕交界区域汉语方言中古曾梗摄入声韵的今读与演变。该区域汉语方言德、职庄、陌二、麦韵字今读可分为四种类型:南阳型、商县型、郧县型及襄阳型,其中郧县
正电子发射断层成像(Positron Emission Tomography, PET)是当前超高灵敏度和特异性的活体分子成像方法之一,己成为肿瘤研究和临床诊断与治疗的重要工具。采用对各生理或药理
《封氏闻见记》是唐代封演所撰寫的一部笔记小说,全书将近三万字,但因豐富的内容受到人们的廣泛關注。本文即從词彙的角度對其做初步探讨。本文吸收和借鑒前人的研究成果,封
营销是企业经营和运作的核心。网络技术的发展使得一些数字新媒体成为企业营销的有力手段。企业必须制定合理而有效的营销组合策略,以提升销售业绩,尽可能获取最大化利润。本
在航空、航海、武器装备、医疗仪器、测量设备、移动通信等多个领域的嵌入式系统中,图形显示大多以二维图形为主。显示系统对图形显示的分辨率、实时性、图形质量、画面真实
<正>患者,女,26岁,因口服百草枯约20 mL 2 h于2009年3月24日0:10急诊入院。该患入院2 h前自服20%百草枯溶液约20 mL,随即出现恶心、呕吐,呕吐物为胃内容物,被家人发现后送至
会议